1
00:00:55,370 --> 00:00:56,747
അവർ എത്ര കോപ്പികൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു?
2
00:00:56,830 --> 00:00:59,379
- 40, 50, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
- എന്ത്? അത്രയേയുള്ളൂ?
3
00:01:00,125 --> 00:01:01,377
എനിക്കറിയില്ല.
4
00:01:01,459 --> 00:01:03,427
അത് ഏതോ പയ്യൻ മാത്രം
ഒരു മൂവി ക്യാമറ ഉപയോഗിച്ച്.
5
00:01:03,503 --> 00:01:05,050
അവർ കൗണ്ടറിനു കീഴിൽ വിൽക്കുന്നു.
6
00:01:05,255 --> 00:01:06,723
അല്ലെങ്കിൽ അവർ യഥാർത്ഥ വൃത്തികെട്ട ഭാഗങ്ങൾ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു
7
00:01:06,798 --> 00:01:08,800
അവർ അവയെ വെച്ചു
പുസ്തകക്കടകളിൽ പീപ്പികൾക്കായി.
8
00:01:08,883 --> 00:01:11,432
ഹാർഡ് ഡിക്ക് കൊണ്ട് ഒന്നുമില്ല
അല്ലെങ്കിൽ VICE ആൾക്കാർ നിങ്ങളിലേക്ക് കയറും.
9
00:01:11,511 --> 00:01:13,605
ചിലപ്പോൾ അവർ കാണിക്കും
വൃത്തികെട്ട ഭാഗങ്ങൾ, എങ്കിലും.
10
00:01:13,680 --> 00:01:15,853
പോലീസുകാർക്ക് പാഡിൽ മതിയാകും,
അവർ മറ്റൊരു വഴി നോക്കുന്നു.
11
00:01:15,932 --> 00:01:18,481
അതെ, ഇതെല്ലാം വിഡ്ഢിത്തമാണ്.
ഞാൻ അത് നിരീക്ഷിച്ചു.
12
00:01:19,352 --> 00:01:22,856
ഓ, നിങ്ങൾ വിദേശ കാര്യങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു.
അവിടെ ഷിറ്റ് നിയമപരമാണ്.
13
00:01:22,939 --> 00:01:24,612
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ല
അവിടെ എല്ലാം നിയമപരമായി എന്താണ്.
14
00:01:24,691 --> 00:01:27,240
അവർക്ക് സെക്സ് ക്ലബ്ബുകൾ ലഭിച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു
ടിവിയിൽ പരസ്യം.
15
00:01:27,318 --> 00:01:29,036
നശിച്ച നാടിൻ്റെ പകുതി
നഗ്നരായി ചുറ്റിനടക്കുന്നു.
16
00:01:29,112 --> 00:01:30,113
അതെ, പക്ഷേ സിനിമകൾ,
17
00:01:30,196 --> 00:01:32,039
നിങ്ങൾക്ക് അവ വിൽക്കാം,
പോലെ, വെളിയിൽ?
18
00:01:32,657 --> 00:01:35,035
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇത് ലഭിച്ചു
അതിൽ ഒരു വിലാസവും എല്ലാം.
19
00:01:35,118 --> 00:01:36,665
യേശുവേ, നിനക്ക് അഭിനയ ബഗ് ബാധിച്ചു.
20
00:01:37,120 --> 00:01:38,246
എനിക്കത് കാണാം.
21
00:01:38,329 --> 00:01:40,582
ഒരു ചെറിയ ലൂപ്പ്, ഒരു നക്ഷത്രം ജനിക്കുന്നു.
22
00:01:40,665 --> 00:01:42,713
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും താൽപ്പര്യമുണ്ട്,
ഒരു മനുഷ്യൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നത് എനിക്കറിയാം
23
00:01:42,792 --> 00:01:44,669
ഇപ്പോൾ 49-ാമത്തെ സ്ട്രീറ്റിൽ.
24
00:01:53,470 --> 00:01:55,768
ശരി, ഡാർല, നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ഉയർത്തുക.
25
00:01:56,264 --> 00:01:58,437
മുകളിലേക്ക്, മുകളിലേക്ക്, മുകളിലേക്ക്. അങ്ങ് പോകൂ.
26
00:01:58,641 --> 00:02:02,771
ശരി, അതെ,
ഇടയ്ക്കിടെ അവളുടെ കഴുതയെ അടിക്കുക.
27
00:02:03,354 --> 00:02:04,822
- ആഹ്!
- അതെ.
28
00:02:05,065 --> 00:02:06,066
- ആഹ്!
- മികച്ചത്.
29
00:02:06,149 --> 00:02:08,743
- ഇതാണോ ലൈറ്റിംഗ്?
- അത് കൊള്ളാം, ശരിക്കും കൊള്ളാം.
30
00:02:08,818 --> 00:02:11,822
- അവന് ബൗൺസ് ഒന്നുമില്ല.
- നിങ്ങളുടെ കാൽ നീക്കുക. മം-ഹും.
31
00:02:12,280 --> 00:02:13,998
- സിനിമയും ഇല്ല.
- സിനിമ ഇല്ലേ?
32
00:02:14,074 --> 00:02:15,451
ക്യാമറ ഒരു ഡമ്മിയാണ്.
33
00:02:15,533 --> 00:02:18,628
ഈ ആളുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്
ഒരു തലയ്ക്ക് 40 രൂപ കൊടുക്കുന്നു
34
00:02:18,703 --> 00:02:21,377
ഒരു വൃത്തികെട്ട സിനിമ കാണാൻ വേണ്ടി മാത്രം.
35
00:02:21,831 --> 00:02:24,300
ഒരു രാത്രിയിൽ മൂന്ന് ഷോകൾ, പക്ഷേ ഇത് ഒരു കുഴപ്പമാണ്.
36
00:02:24,584 --> 00:02:26,632
ശരി, ആരോൺ, മുന്നോട്ട് പോകൂ
നിങ്ങളുടെ വരി പറയുക.
37
00:02:27,295 --> 00:02:30,014
ഓ, ഈ പ്ലംബർ പൈപ്പ് ഇടുന്നു.
38
00:02:30,090 --> 00:02:31,842
വരൂ, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചതുപോലെ അതിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുക.
39
00:02:31,966 --> 00:02:34,310
- ഈ പ്ലംബർ കുറച്ച് പൈപ്പ് ഇടുന്നു!
- അത്രയേയുള്ളൂ.
40
00:02:34,385 --> 00:02:37,184
പോലീസ് തകർത്തു,
താൻ കല ഉണ്ടാക്കുകയാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.
41
00:02:37,847 --> 00:02:39,770
ഹാർവി എപ്പോഴും അങ്ങനെയാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.
42
00:02:40,058 --> 00:02:42,356
അവൻ എപ്പോഴും ഒരു പടി മുന്നിലാണ്
ഈ വൃത്തികേടുള്ള എല്ലാവരുടെയും.
43
00:02:42,519 --> 00:02:44,487
ശരി, നമുക്ക് അത് മാറ്റാം.
44
00:02:44,562 --> 00:02:46,735
അതിനാൽ, ഡാർലാ, നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ കയറുക.
45
00:02:46,981 --> 00:02:48,073
വളരെ നല്ലത്.
46
00:02:48,191 --> 00:02:49,568
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണ്.
47
00:02:49,651 --> 00:02:53,281
ഒരു തലയ്ക്ക് $40, അത് വെറും
ചില ഫക്കിംഗ് കാണാൻ,
48
00:02:53,363 --> 00:02:54,785
വിഡ്ഢിയാകുക പോലും ചെയ്യരുത്.
49
00:02:54,864 --> 00:02:56,662
ഷിറ്റ് പ്രതിഭയാണ്.
50
00:02:56,741 --> 00:02:57,958
പിന്നെ എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ, പ്രിയേ.
51
00:02:58,034 --> 00:02:59,456
നിങ്ങൾ ഞരക്കുമ്പോൾ വായ തുറക്കുക.
52
00:02:59,536 --> 00:03:01,959
അതെ എനിക്ക് തന്നാൽ മതി...
എനിക്ക് കുറച്ചുകൂടി.
53
00:04:46,392 --> 00:04:47,814
20 നിങ്ങൾക്ക്, ഫ്രാങ്ക്.
54
00:04:47,894 --> 00:04:49,146
ജോർജേ, നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
55
00:04:50,688 --> 00:04:52,565
ഹേയ്, ഫക്കോ.
56
00:04:52,649 --> 00:04:54,322
നിങ്ങൾ ഒരു ഇടവേള എടുക്കരുത്
ഇതിൽ സഹായിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്?
57
00:04:54,400 --> 00:04:55,947
എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട
മയങ്ങാൻ അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നുമില്ല.
58
00:04:56,027 --> 00:04:57,574
അച്ഛൻ ഇവിടെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.
59
00:04:58,154 --> 00:05:00,282
- ഫക്കിംഗ് ബേക്കൺ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു.
- വരിക.
60
00:05:01,950 --> 00:05:04,248
എത്ര കാർഡുകൾ? സാൽ'? ഫ്രാങ്ക്?
61
00:05:04,327 --> 00:05:05,670
രണ്ട്.
62
00:05:05,828 --> 00:05:09,253
ഹേ, ബ്ലാക്ക്മെയിലർമാർ
അത് മുമ്പ് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
63
00:05:09,916 --> 00:05:12,465
അവർ എപ്പോഴെങ്കിലും ഏതെങ്കിലും ക്വിയർ സെലിബ്രിറ്റികളെ തട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
64
00:05:13,503 --> 00:05:16,473
അതെ, അതെ, ചെറിയ റാസ്കലുകളിൽ ഒരാൾ
ഒരിക്കൽ, ഞാൻ കരുതുന്നു.
65
00:05:17,006 --> 00:05:18,428
- കൊള്ളില്ല. അതിൽ ഏത്?
- മ് ഹ്മ്മ്.
66
00:05:18,508 --> 00:05:19,885
പോർക്കി.
67
00:05:20,802 --> 00:05:21,928
30 നിങ്ങൾക്ക്, ഫ്രാങ്ക്.
68
00:05:22,011 --> 00:05:24,184
ആണെന്ന് കേട്ടു
ഒരു റിയർ അഡ്മിറൽ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.
69
00:05:24,430 --> 00:05:25,773
ഹ ഹ.
70
00:05:26,474 --> 00:05:29,728
പഴയത് കേൾക്കൂ
പെന്നി ലെയ്ൻ ആൾക്കൂട്ടം?
71
00:05:29,811 --> 00:05:31,984
തെണ്ടികളല്ല. നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവർ.
72
00:05:32,146 --> 00:05:33,523
അവരോട് തിരിച്ചു വരാൻ പറയൂ.
73
00:05:37,318 --> 00:05:38,535
ആഹ്! വരിക.
74
00:05:39,112 --> 00:05:41,410
- നിങ്ങൾക്ക്, ഫ്രാങ്ക്.
- ഊമ്പി!
75
00:05:43,032 --> 00:05:44,329
ഇതാ അവൻ വരുന്നു.
76
00:05:45,326 --> 00:05:46,748
ഹായ്, വിന്നി.
77
00:05:46,828 --> 00:05:49,877
ഇല്ല! വായ്പകളൊന്നുമില്ല! കളി കഴിഞ്ഞു!
78
00:05:49,956 --> 00:05:51,299
നിനക്കെന്താ പണി കിട്ടാത്തത്?
79
00:05:51,374 --> 00:05:52,967
- ഹേയ്.
- ഹേയ്.
80
00:05:53,042 --> 00:05:54,919
അകത്തോ പുറത്തോ, ഫ്രാങ്ക്?
81
00:06:01,718 --> 00:06:03,595
- ഇത് മനോഹരമായിരിക്കില്ല.
- ഹേയ്, ഫ്രാങ്ക്.
82
00:06:05,388 --> 00:06:06,731
വഷളൻ?
83
00:06:08,308 --> 00:06:10,231
അവിടെ $5 ഉണ്ടായിരിക്കും.
84
00:06:17,650 --> 00:06:18,651
ഊമ്പി.
85
00:06:22,113 --> 00:06:23,114
എന്താ ചേട്ടാ?
86
00:06:29,203 --> 00:06:30,204
ജൂക്ക്ബോക്സ്.
87
00:06:39,088 --> 00:06:40,089
ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.
88
00:06:43,801 --> 00:06:45,769
ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ഏറ്റവും ഭാഗ്യവാൻ.
89
00:06:46,054 --> 00:06:47,681
അമ്മച്ചി!
90
00:06:52,977 --> 00:06:54,900
ഇതിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അനുഭവമുണ്ടോ?
91
00:06:54,979 --> 00:06:56,697
ഇലക്ട്രോണിക് ഡാറ്റ പ്രോസസ്സിംഗിനൊപ്പം?
92
00:06:56,773 --> 00:06:58,275
- കാരണം നമുക്ക്...
- സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഉം,
93
00:06:58,358 --> 00:07:00,656
ഇത് ശരിയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
എനിക്ക് തൊഴിൽ അന്തരീക്ഷം.
94
00:07:00,735 --> 00:07:04,615
നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു,
പക്ഷേ ഞാൻ ആസ്ത്മ രോഗിയാണ്.
95
00:07:05,531 --> 00:07:06,532
നന്ദി.
96
00:07:30,473 --> 00:07:31,816
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്, ലിയോൺ?
97
00:07:31,891 --> 00:07:33,518
- വിൻസ്ബോറോ.
- അത് എവിടെയാണ്?
98
00:07:33,601 --> 00:07:35,228
കഴിഞ്ഞ റോക്ക് ഹിൽ.
99
00:07:35,311 --> 00:07:38,155
അടിയുടെ അടുത്ത് നാശം
കൊളംബിയ, സൗത്ത് കരോലിന.
100
00:07:38,689 --> 00:07:40,316
ഓ, നിങ്ങൾ ന്യൂയോർക്കിൽ നിന്നാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
101
00:07:40,400 --> 00:07:42,368
- അല്ല.
- അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഉച്ചാരണം ലഭിച്ചു.
102
00:07:42,819 --> 00:07:44,662
- അതെ?
- അതെ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.
103
00:07:44,737 --> 00:07:46,739
ന്യൂയോര്ക്ക്?
104
00:07:50,076 --> 00:07:51,828
യുവതിയേ, നിനക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും?
105
00:07:51,911 --> 00:07:53,379
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പ്രാതൽ വിളമ്പുന്നുണ്ടോ?
106
00:07:53,454 --> 00:07:54,922
ദിവസം മുഴുവൻ.
107
00:07:56,249 --> 00:07:59,344
മുട്ടകൾ എളുപ്പം, വെളുത്ത ടോസ്റ്റ്,
കോൺഡ് ബീഫ് ഹാഷും.
108
00:07:59,419 --> 00:08:01,171
ഇപ്പോൾ, അതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്.
109
00:08:02,296 --> 00:08:04,014
ഓർഡർ ഇവിടെ കഴിഞ്ഞു.
110
00:08:04,298 --> 00:08:05,720
രണ്ട് കോഴി സരസഫലങ്ങൾ, ചട്ടിയിൽ ചുംബിക്കുക,
111
00:08:05,800 --> 00:08:07,973
- കുഴെച്ചതുമുതൽ നന്നായി ചെയ്തു, ഒരു അവസരം എടുക്കുക.
- നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
112
00:08:08,344 --> 00:08:10,972
ആകാൻ പോകുന്നു. നിങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണോ?
113
00:08:11,389 --> 00:08:12,641
എനിക്ക് എതിരൊന്നും കിട്ടിയില്ല.
114
00:08:12,723 --> 00:08:14,475
- ഇത് എനിക്ക് നല്ലതാണ് ...
- എനിക്ക് സംസാരിക്കാനുണ്ട്.
115
00:08:14,559 --> 00:08:16,357
- ഓർഡർ അപ്പ്, മരിയ!
- എന്തിനേക്കുറിച്ച്?
116
00:08:17,353 --> 00:08:19,105
യാത്രയിലാണ് നിങ്ങളുടെ ജീവിതം.
117
00:08:20,022 --> 00:08:21,490
ലോകം എങ്ങനെയുള്ളതാണ്?
118
00:08:21,941 --> 00:08:23,318
അവിടെ എങ്ങനെയുണ്ട്?
119
00:08:25,528 --> 00:08:26,745
ഞാനൊരു എഴുത്തുകാരനാണ്.
120
00:08:28,406 --> 00:08:29,908
ഒരു പുസ്തകം പോലെയോ മറ്റോ?
121
00:08:30,491 --> 00:08:31,868
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സമയം അധികം എടുക്കില്ല.
122
00:08:32,160 --> 00:08:33,457
എൻ്റെ സമയം പണമാണ്.
123
00:08:37,039 --> 00:08:38,336
എത്രമാത്രം?
124
00:08:40,376 --> 00:08:41,423
40.
125
00:08:46,132 --> 00:08:48,931
ഓർഡർ ചെയ്യുക!
ചുരണ്ടിയ മുട്ട, ബേക്കൺ, ടോസ്റ്റ്!
126
00:08:51,637 --> 00:08:53,014
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത്?
127
00:08:53,306 --> 00:08:54,728
നിനക്ക് ഒരു മനുഷ്യനെ കിട്ടിയോ?
128
00:08:55,266 --> 00:08:56,609
അയ്യോ.
129
00:08:57,226 --> 00:08:58,569
എന്താണ് അവന്റെ പേര്?
130
00:09:02,064 --> 00:09:03,907
നീ എന്ത് പറഞ്ഞാലും ഞാൻ വേഷംമാറി തരാം.
131
00:09:04,275 --> 00:09:05,948
നമ്മൾ സംസാരിച്ചത് ആരും അറിയുകയില്ല.
132
00:09:06,319 --> 00:09:07,445
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
133
00:09:10,531 --> 00:09:12,078
അവൻ്റെ പേര് സ്നേഹം.
134
00:09:12,617 --> 00:09:15,245
- പ്രണയമോ?
- അതെ, സ്നേഹം.
135
00:09:15,578 --> 00:09:16,875
ജിമ്മി ലവ്.
136
00:09:19,040 --> 00:09:20,383
ജിമ്മി ലവ്.
137
00:09:20,458 --> 00:09:23,086
അതാണ് അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേര്, യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ.
138
00:09:45,066 --> 00:09:47,319
മിസ്റ്റർ പിപിലോ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡോളർ ഉണ്ടോ?
139
00:09:47,902 --> 00:09:49,870
അവിടെയുള്ള ചിതയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് എടുക്കുക.
140
00:09:51,072 --> 00:09:53,325
അല്ല, ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡോളർ ഉണ്ടോ എന്നാണ്.
141
00:09:59,997 --> 00:10:02,671
ഇല്ല, ഒരു ഡോളർ മതി, എനിക്കത് വേണം
മിസ്റ്റർ പിപിലോയിൽ നിന്ന് വരാൻ, ഇവിടെ.
142
00:10:11,384 --> 00:10:13,432
ചുവടെയുള്ള ഫോമിൽ ഒപ്പിടുക.
143
00:10:14,470 --> 00:10:15,813
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൈവശക്കാരന് പണം നൽകി.
144
00:10:15,888 --> 00:10:17,856
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് ആയി ഒപ്പിടുമ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ പറയുന്നതെന്തും
145
00:10:17,932 --> 00:10:19,730
വഴി സംരക്ഷിക്കപ്പെടും
അറ്റോർണി-ക്ലയൻ്റ് പ്രത്യേകാവകാശം.
146
00:10:26,065 --> 00:10:27,533
അവൻ വിജയിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?
147
00:10:27,817 --> 00:10:29,034
മേയർ?
148
00:10:29,110 --> 00:10:30,987
ക്രിസ്തു, എനിക്കറിയില്ല.
149
00:10:31,612 --> 00:10:33,489
ഇപ്പോൾ, അത് മസ്കി പോലെ തോന്നുന്നു.
150
00:10:33,864 --> 00:10:35,707
എന്നാൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ആർക്കറിയാം
ന്യൂ ഹാംഷെയറിൽ?
151
00:10:35,783 --> 00:10:37,706
ഇതെല്ലാം ആക്കം കൂട്ടുന്നു.
ഒരുപക്ഷേ അവനത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
152
00:10:37,868 --> 00:10:39,962
എന്നാൽ നഗരത്തിന് ആവശ്യമാണ്
അവൻ്റെ പുറകിൽ നന്നായി നോക്കാൻ.
153
00:10:40,037 --> 00:10:41,289
ഒന്ന് നോക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിഷമമുണ്ടോ?
154
00:10:44,000 --> 00:10:46,094
അതിനാൽ, കുറഞ്ഞ 40-കൾ ഞങ്ങൾക്ക് നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
155
00:10:46,294 --> 00:10:48,717
മാന്യമായ അകലം പാലിക്കുന്നു
തീയറ്ററുകളിൽ നിന്നും പൂന്തോട്ടത്തിൽ നിന്നും.
156
00:10:48,796 --> 00:10:51,845
ഡ്യൂസിന് താഴെയുള്ള ഈ പാടുകൾ
തുരങ്കത്തിനരികിലൂടെയോ?
157
00:10:52,049 --> 00:10:55,178
അതെ, ഇവ പ്രവർത്തിക്കും,
പ്രത്യേകിച്ചും ഇവ ഇവിടെത്തന്നെ.
158
00:10:55,261 --> 00:10:57,355
പക്ഷേ അത് എൻ്റെ തീരുമാനമല്ല.
159
00:10:57,430 --> 00:11:00,400
ശരി, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ഇല്ല
ഒരുപാട് സമയം, കാപ്പിസ്?
160
00:11:00,474 --> 00:11:02,147
കാപ്പി...
161
00:11:02,226 --> 00:11:04,320
എന്താണ്, അവർ അത് നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുന്നു
ലോ സ്കൂളിൽ?
162
00:11:04,437 --> 00:11:07,156
ക്രിസ്തു, എനിക്ക് വേണ്ടത്ര ബിസിനസ്സ് ലഭിച്ചു
നിങ്ങളോടൊപ്പം ദ്വിഭാഷകളാകാൻ.
163
00:11:08,649 --> 00:11:10,242
അത് ഇവിടെ ഇറക്കുക.
164
00:11:11,110 --> 00:11:13,363
അപ്പോൾ, എവിടെ നാശം
ഇത് കുത്തുകളാണോ, അല്ലേ?
165
00:11:13,529 --> 00:11:16,203
ഹേയ്, നീ ചെയ്ത കാര്യം
എൻ്റെ മെഷീനുകളിലേക്കോ?
166
00:11:17,950 --> 00:11:21,124
- നീയാണോ?
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയാണ്, തെണ്ടി.
167
00:11:21,203 --> 00:11:22,921
ബുൾഷിറ്റ്. ഇതാണ് എൻ്റെ സ്ഥലം.
168
00:11:22,997 --> 00:11:26,297
ഹേയ്, ഡാർബി ഓഗിൽ.
ചെറിയ ആളുകൾക്ക് സുഖമാണോ?
169
00:11:26,417 --> 00:11:27,509
ഫ്രാങ്കി, വേണ്ട.
170
00:11:29,086 --> 00:11:30,804
നിങ്ങൾ സ്റ്റാനെയും മിൽട്ടനെയും വാങ്ങി,
171
00:11:30,880 --> 00:11:33,133
എങ്കിലും നീ വാങ്ങിയില്ല
ഞാനും എൻ്റെ മൂന്നാമനും.
172
00:11:33,215 --> 00:11:36,059
അവ എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് മെഷീനുകളാണ്!
173
00:11:36,218 --> 00:11:37,265
ആരാണ് ഈ തെണ്ടി?
174
00:11:37,970 --> 00:11:39,222
നിന്നെ കുറിച്ച് ആരും എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
175
00:11:39,305 --> 00:11:40,727
അതല്ല എൻ്റെ പ്രശ്നം.
176
00:11:40,806 --> 00:11:45,653
എനിക്ക് മുറിവേറ്റു, ഓ, അതെ,
അവയുടെ അറ്റകുറ്റപ്പണികൾക്കായി നിങ്ങൾ പണം നൽകുന്നു.
177
00:11:47,396 --> 00:11:48,613
ഓ...
178
00:11:50,232 --> 00:11:51,984
ഫ്രാങ്ക്, ഈ യന്ത്രങ്ങൾ?
179
00:11:54,195 --> 00:11:55,196
ഫ്രാങ്കി.
180
00:11:57,365 --> 00:11:59,117
- സിഗരറ്റ് മെഷീൻ?
- ഫ്രാങ്കി!
181
00:12:00,743 --> 00:12:02,541
നിങ്ങൾ തെറ്റായ ആളുകളുമായി കലഹിക്കുന്നു.
182
00:12:03,579 --> 00:12:05,206
- ഇതെങ്ങനെ?
- ഫ്രാങ്ക്, അത് മുറിക്കുക!
183
00:12:08,167 --> 00:12:09,168
ജൂക്ക്ബോക്സ്?
184
00:12:09,251 --> 00:12:11,345
- നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല ...
- ഫ്രാങ്ക്!
185
00:12:18,969 --> 00:12:21,722
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല
നിങ്ങൾ ആരുമായാണ് കലഹിക്കുന്നത്.
186
00:12:37,279 --> 00:12:38,371
നല്ല പണി.
187
00:12:50,626 --> 00:12:51,627
ഊമ്പി.
188
00:13:09,979 --> 00:13:11,606
ബോബി! ബോബി!
189
00:13:11,689 --> 00:13:13,942
ഞാൻ പറഞ്ഞു Schneider ഉപയോഗിക്കുക
1900 പെട്ടികൾക്കായി!
190
00:13:15,067 --> 00:13:16,660
ഞാൻ മണ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
191
00:13:16,736 --> 00:13:18,613
ഗോർമാൻ എത്രമാത്രം തിരിച്ചടിക്കുന്നു, അല്ലേ?
192
00:13:18,696 --> 00:13:20,369
ബോബി, ഇതൊരു മാനസിക വിടവാണെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
193
00:13:20,448 --> 00:13:23,327
എ എന്ത്? എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. അത് എന്തായിരുന്നു?
194
00:13:23,534 --> 00:13:25,207
ഞാൻ ഷ്നൈഡേഴ്സിനെ കാണുന്നില്ലെങ്കിൽ
ഈ സമയം നാളെ
195
00:13:25,286 --> 00:13:28,790
ഈ കെട്ടിടത്തിലെ എല്ലാ ജംഗ്ഷനുകളിലും
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
196
00:13:37,006 --> 00:13:38,383
നിങ്ങൾ അടച്ചിടണം
നിൻ്റെ വായയും!
197
00:13:38,466 --> 00:13:39,718
അതൊരു വ്യായാമമാണ്
അഭിപ്രായ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൽ.
198
00:13:39,800 --> 00:13:41,393
ഹോഫ്മാൻ്റെ ശിക്ഷ അപ്പീലിലാണ്.
199
00:13:41,469 --> 00:13:43,938
അവർ ആ പെണ്ണിനെ തൂക്കിക്കൊല്ലണം
അതുപോലെ അവൾ കൂടെയുള്ള കോമാളിയും.
200
00:13:44,013 --> 00:13:45,890
- ഇത് രാജ്യദ്രോഹമാണ്!
- അവൻ ഒരു തെണ്ടിയല്ല.
201
00:13:45,973 --> 00:13:47,395
എബി ഹോഫ്മാൻ ഒരു വ്യക്തിയാണ്.
202
00:13:47,600 --> 00:13:49,193
നോക്കൂ, അവൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്
നമ്മൾ എല്ലാവരും എന്താണ് പറയുന്നത്.
203
00:13:49,268 --> 00:13:51,191
നമ്മൾ ആയിരിക്കണമെന്ന് ആരും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
നമ്മുടെ പൗരന്മാരെ അയയ്ക്കുന്നു
204
00:13:51,270 --> 00:13:54,444
ലോകമെമ്പാടും പകുതിയായി
ഒരു പ്രാദേശിക സംഘർഷത്തിൽ ഇടപെടാൻ.
205
00:13:54,523 --> 00:13:56,366
നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം അറിയാം, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ
ഫക്കിംഗ് പ്രസിഡൻ്റ് ആയിരിക്കണം!
206
00:13:56,484 --> 00:13:57,485
എനിക്ക് മോശമായി ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല!
207
00:14:02,448 --> 00:14:04,325
ഹേയ്, അത് മതി!
208
00:14:04,408 --> 00:14:06,160
വരൂ, നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണത്തിൽ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്.
209
00:14:06,327 --> 00:14:07,795
നിങ്ങൾക്ക് അവ ലഭിച്ചു.
210
00:14:09,371 --> 00:14:10,372
ഇവിടെ.
211
00:14:11,624 --> 00:14:13,467
ഇക്കൂട്ടർ എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കില്ല.
212
00:14:13,542 --> 00:14:14,543
അല്ലേ?
213
00:14:14,668 --> 00:14:16,887
കണ്ടോ'? അവർക്ക് നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല.
214
00:14:16,962 --> 00:14:19,806
ഉം, അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
215
00:14:20,508 --> 00:14:22,727
ഇവരൊക്കെ കിടക്കാൻ വേണ്ടിയാണെന്നാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്.
216
00:14:22,885 --> 00:14:25,684
ചിലർക്ക് ജീവിക്കണം
അവരുടെ പുറകിൽ ഫ്ലാറ്റ്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
217
00:14:25,846 --> 00:14:27,439
നല്ല ജോലി, പുരുഷന്മാരേ!
218
00:14:30,643 --> 00:14:32,896
ഓ! ആഹ്!
219
00:14:42,988 --> 00:14:45,582
കാണുക! ഓ, ഇല്ല! ഞാൻ അടിച്ചു!
220
00:14:46,992 --> 00:14:48,665
അവനെ കിട്ടി! അവനെ കിട്ടി!
221
00:14:54,750 --> 00:14:56,252
ക്ഷമിക്കണം.
222
00:14:56,335 --> 00:14:58,053
ചിലപ്പോൾ എന്നെത്തന്നെ തടയാൻ കഴിയില്ല.
223
00:15:06,929 --> 00:15:09,557
ഉം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...
224
00:15:15,771 --> 00:15:20,493
വസ്തുത, ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉടൻ.
225
00:15:21,610 --> 00:15:22,611
എന്ത്?
226
00:15:23,362 --> 00:15:24,864
സിനിമാ ബിസിനസ്സ്.
227
00:15:26,574 --> 00:15:27,917
സിനിമകൾ നിർമ്മിക്കുന്നു.
228
00:15:27,992 --> 00:15:29,369
ചെറിയ പൈ,
ആങ്കോവികളും കൂണുകളും?
229
00:15:29,451 --> 00:15:32,250
- അത് ഞാനാണ്.
- തുടങ്ങാനുള്ള പരസ്യങ്ങൾ മാത്രം.
230
00:15:33,289 --> 00:15:34,711
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?
231
00:15:36,876 --> 00:15:38,219
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
232
00:15:38,460 --> 00:15:40,212
ഒരുപക്ഷേ ക്യാമറ.
233
00:15:41,046 --> 00:15:42,923
അല്ലെങ്കിൽ ലൈറ്റിംഗ്. എനിക്കറിയില്ല.
234
00:15:43,132 --> 00:15:45,009
ആരംഭിക്കാൻ അവർ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുന്നതെന്തും.
235
00:15:45,551 --> 00:15:47,895
ഓ, എങ്ങനെ കിട്ടി
അതിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
236
00:15:47,970 --> 00:15:49,563
രണ്ട് ചീസ് കഷ്ണങ്ങൾ?
237
00:15:49,972 --> 00:15:52,566
താല്പര്യം കാണിക്കണം
എന്തെങ്കിലും, അല്ലേ?
238
00:15:53,017 --> 00:15:54,815
അതെ അതെ.
239
00:16:00,816 --> 00:16:02,159
നിങ്ങൾ വീണ്ടും എവിടെയാണ് സ്കൂളിൽ പോകുന്നത്?
240
00:16:02,234 --> 00:16:04,328
- കോർണൽ.
- കോർണൽ, ശരിയാണ്.
241
00:16:05,195 --> 00:16:07,994
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ലോക്കൽ 3 ൽ ആണ്,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ, അവൻ്റെ ഐവി ലീഗ് കുട്ടി,
242
00:16:08,073 --> 00:16:11,202
ഈ നല്ല വേനൽക്കാല ജോലിക്ക് ഇറങ്ങൂ
നാലാം വർഷത്തെ അപ്രൻ്റീസ് വേതനത്തോടൊപ്പം
243
00:16:11,285 --> 00:16:13,037
ഒരു ദിവസത്തെ പരിശീലനമില്ലാതെ.
244
00:16:13,913 --> 00:16:15,130
അതെ, എല്ലാ പ്രാദേശിക 3 മക്കളും ചെയ്യുന്നു.
245
00:16:15,205 --> 00:16:17,003
അതെ, അവയിൽ ഒന്നുമില്ല
നിന്നെപ്പോലെ കൈ കടിക്കുന്നു.
246
00:16:17,082 --> 00:16:18,925
അവരാരും നിങ്ങളെപ്പോലെ വായിലല്ല.
247
00:16:19,585 --> 00:16:20,837
ഞാൻ വാ വിടുന്നില്ല...
248
00:16:20,920 --> 00:16:24,845
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ആളുകളെ പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നത് നിർത്തണം
ഈ വിയറ്റ്നാം വിരുദ്ധതയ്ക്കൊപ്പം.
249
00:16:24,924 --> 00:16:26,267
നിങ്ങൾ ഇനി കാമ്പസിൽ ഇല്ല.
250
00:16:26,342 --> 00:16:29,266
അവിടെ ഒരു അര ഡസൻ ആളുകളെ കിട്ടി
അവിടെ നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിലുള്ള മക്കളുമായി.
251
00:16:29,345 --> 00:16:31,347
അവരുടെ മക്കളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അവിടെ വേണം.
252
00:16:31,513 --> 00:16:34,187
- ഈ യുദ്ധമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...
- ഹേയ്, ഫക്കോ!
253
00:16:34,266 --> 00:16:35,939
ഞങ്ങൾ ഈ രാജ്യത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു, നാമെല്ലാവരും!
254
00:16:36,018 --> 00:16:37,019
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്,
255
00:16:37,102 --> 00:16:39,104
നിങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നത് നിർത്തണം
ഭൂമിയിലെ കൊഴുപ്പിൽ നിന്ന്!
256
00:16:39,271 --> 00:16:42,366
ഈ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കുക, അതിനൊപ്പം മാർച്ച് ചെയ്യുക
കാലിഫോർണിയയിലെ ചീര ചീര.
257
00:16:42,441 --> 00:16:44,785
അയാളും ഒരു യൂണിയൻ മനുഷ്യനാണ്.
അതാണ് അവൻ്റെ മുഴുവൻ കാര്യവും.
258
00:16:45,694 --> 00:16:50,450
നോക്കൂ, എന്തെങ്കിലും ആശ്വാസമുണ്ടെങ്കിൽ,
എൻ്റെ വൃദ്ധനും നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ തോന്നുന്നു.
259
00:16:52,117 --> 00:16:53,585
ഞാൻ ഇന്ന് എൻ്റെ പേപ്പറിൽ ഇടാം.
260
00:16:54,703 --> 00:16:56,421
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
261
00:16:56,789 --> 00:16:58,132
വെറുതെ...
262
00:16:59,708 --> 00:17:01,676
വായ അടച്ചുകൂടേ?
263
00:17:01,877 --> 00:17:03,379
ഇത്രയധികം ചോദിക്കാൻ?
264
00:17:05,214 --> 00:17:06,340
നല്ലത്.
265
00:17:06,799 --> 00:17:09,143
ആ പെട്ടി എടുത്താൽ മതി
14-ന് എഡ്ഡി വരെ, ശരി?
266
00:17:11,845 --> 00:17:13,597
അവർ പോലും ചെയ്തില്ലേ
എങ്ങനെ ഉയർത്തണമെന്ന് നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കണോ?
267
00:17:13,681 --> 00:17:16,810
യേശുക്രിസ്തു,
നീ അങ്ങനെ കുനിഞ്ഞ് നിൻറെ നട്ടെല്ല് പൊട്ടിക്കുക.
268
00:17:17,267 --> 00:17:19,520
നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ കുനിഞ്ഞിരിക്കുക.
269
00:17:23,023 --> 00:17:25,025
ആഹാ!
270
00:17:25,734 --> 00:17:26,906
മിസ്റ്റർ ഡ്വയർ?
271
00:17:30,197 --> 00:17:31,870
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?
272
00:17:32,700 --> 00:17:35,954
ദയവായി, നിങ്ങൾക്ക് ശേഷം. നിനക്ക് ശേഷം.
273
00:17:36,245 --> 00:17:40,625
ഇപ്പോൾ, എല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്
ഒന്നാംതരം ആയിരിക്കും,
274
00:17:40,708 --> 00:17:42,551
ഇല്ലെങ്കിൽ, അത് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കും.
275
00:17:42,626 --> 00:17:46,130
- നിങ്ങൾക്ക് ചുമതലയുണ്ടോ?
- അതെ, ഞാൻ മാനേജ്മെൻ്റ് ഗ്രൂപ്പിനൊപ്പമാണ്.
276
00:17:46,213 --> 00:17:48,716
അവരെ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട
രണ്ട് സബ് കോൺട്രാക്ടർമാർ, മാർസി.
277
00:17:48,799 --> 00:17:51,598
അവർ ക്ലോക്കിലാണ്.
അവരെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ പാടില്ല.
278
00:17:52,052 --> 00:17:54,054
- ഹേയ്!
- ഇരിക്കൂ, ഇരിക്കൂ.
279
00:17:54,138 --> 00:17:55,481
വിൻസെൻ്റ്?
280
00:17:55,556 --> 00:17:56,899
നിങ്ങൾ ഫോണിൽ കരയുന്ന രീതി,
281
00:17:56,974 --> 00:17:59,193
നിങ്ങളെയെല്ലാം ഞാൻ പകുതി പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
ഇപ്പോൾ മരിക്കണം.
282
00:18:00,185 --> 00:18:03,405
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഇതുവരെ ഐസ് ഇല്ല.
283
00:18:03,731 --> 00:18:05,779
അപ്പോൾ, മൈക്കുകൾ, അല്ലേ?
284
00:18:08,318 --> 00:18:10,070
ഞങ്ങൾക്കുണ്ടാകാമെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു
കുറച്ചുകൂടി നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്തു,
285
00:18:10,154 --> 00:18:15,081
എന്നാൽ ഈ തടിയൻ ഇവിടെ വരുന്നു
ഒരു താറാവിനെപ്പോലെ കുലുങ്ങുന്നു,
286
00:18:15,159 --> 00:18:17,161
അവൻ എൻ്റെ പങ്കാളിയാണെന്ന് പറയുന്നു.
287
00:18:17,244 --> 00:18:19,542
ഫ്രാങ്കി അവനെ പുറത്താക്കുന്നു,
പിന്നെ ഒരു മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞ്,
288
00:18:19,621 --> 00:18:21,715
എനിക്ക് കോൾ വരുന്നു
മിക്കി ഫക്കിംഗ് സ്പില്ലെയ്ൻ.
289
00:18:21,790 --> 00:18:22,962
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു.
290
00:18:23,375 --> 00:18:25,252
ഞാൻ ഇതിനകം സ്പില്ലനെ വിളിച്ചു.
291
00:18:26,211 --> 00:18:27,929
കുട്ടി, നിങ്ങൾ ഹീലിയെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ലേ?
292
00:18:28,005 --> 00:18:29,006
അത് വളരെ വേഗത്തിൽ സംഭവിച്ചു,
293
00:18:29,089 --> 00:18:30,511
എനിക്ക് അവസരം ലഭിച്ചില്ല
എന്തും പറയാൻ.
294
00:18:30,591 --> 00:18:33,060
അപ്പോൾ, സ്പില്ലെൻ ഞങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
295
00:18:33,135 --> 00:18:35,479
നിങ്ങൾക്കൊപ്പം? അവനോട് പോയി സംസാരിക്ക്.
296
00:18:35,554 --> 00:18:36,897
- ഞാനോ?
- ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.
297
00:18:41,226 --> 00:18:42,899
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തോ?
298
00:18:43,228 --> 00:18:45,230
ഹേയ്, ഞാൻ വിജയിച്ചു.
299
00:18:48,400 --> 00:18:50,243
അപ്പോൾ, ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ?
300
00:18:51,445 --> 00:18:52,992
ടാക്സി! വരിക!
301
00:18:57,868 --> 00:18:59,541
ഹേയ്, വലിയ മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
302
00:19:00,537 --> 00:19:01,754
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
303
00:19:01,830 --> 00:19:04,333
എനിക്ക് കോക്ക് ലഭിച്ചു, എനിക്ക് കള ലഭിച്ചു, എനിക്ക് വേഗത ലഭിച്ചു,
304
00:19:04,416 --> 00:19:07,090
- എനിക്ക് ബെന്നികളെ ലഭിച്ചു, എനിക്ക് ബോംബറുകൾ ലഭിച്ചു.
- ബോംബർമാർ.
305
00:19:08,378 --> 00:19:10,051
നീല, ഇവിടെ!
306
00:19:28,524 --> 00:19:30,492
നീയും നിൻ്റെ സഹോദരനും
നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
307
00:19:30,567 --> 00:19:32,035
നിങ്ങൾ ഗിനിയ കോഴികൾ.
308
00:19:32,111 --> 00:19:34,910
ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ...
309
00:19:34,988 --> 00:19:36,786
നിന്നോട് ഇരിക്കാൻ ആരെങ്കിലും ആവശ്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
310
00:19:37,074 --> 00:19:38,075
ബാറിൽ പോയി കാത്തിരിക്കുക.
311
00:19:42,538 --> 00:19:44,085
ഡാഗോ ഫാഗോട്ട്-.
312
00:19:44,248 --> 00:19:45,966
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ആശയക്കുഴപ്പം എനിക്ക് മനസ്സിലാകും.
313
00:19:46,041 --> 00:19:47,293
അവൻ ഒരു മോശക്കാരനാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല.
314
00:19:47,376 --> 00:19:50,596
നല്ലവൻ, ചീത്ത മനുഷ്യൻ,
ആ മനുഷ്യന് ഇപ്പോഴും വാടക നൽകേണ്ടതുണ്ട്.
315
00:19:51,171 --> 00:19:52,172
അവിടെ നിൽക്കൂ, ശരിയാണോ?
316
00:19:52,256 --> 00:19:54,350
കുറച്ച് എടുത്താൽ മതി
അടിക്കാൻ, ശരിയല്ലേ?
317
00:19:54,508 --> 00:19:57,387
ഇത് സമയ-റിലീസാണ്.
ഇതൊരു പുതിയ ചതിയാണ്, അല്ലേ?
318
00:19:57,469 --> 00:19:59,142
ദൈവമേ, എനിക്കറിയില്ല.
ഇത് ശാസ്ത്രീയമാണ്, മനുഷ്യാ.
319
00:19:59,221 --> 00:20:01,940
വെറുതെ... ദൈവമേ...
320
00:20:02,766 --> 00:20:04,768
ഹേയ്, ശരി, ശരി,
അത് വീട്ടിലാണ്, ശരിയാണോ?
321
00:20:04,852 --> 00:20:06,104
എൻ്റെ ട്രീറ്റ്, മനുഷ്യാ. അത് വീടിൻ്റെ മുകളിലാണ്.
322
00:20:06,186 --> 00:20:08,188
എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പോകട്ടെ.
എനിക്ക് എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയെ പോയി നോക്കണം.
323
00:20:08,272 --> 00:20:09,899
അവൾക്ക് സുഖമില്ല.
324
00:20:10,607 --> 00:20:13,326
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, മനുഷ്യാ!
325
00:20:16,947 --> 00:20:19,450
- ഹേയ്, സ്ക്കൂഗി!
- എന്താ മോനെ?
326
00:20:19,658 --> 00:20:21,877
...എവിടെയാണെന്ന് കണ്ടുപിടിക്കൂ
നാശം പണിയാൻ.
327
00:20:21,994 --> 00:20:24,543
അത് പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ, ഞാൻ പറയേണ്ടതില്ല
ഇതിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.
328
00:20:24,621 --> 00:20:26,623
അവർക്ക് നടക്കാം.
329
00:20:41,263 --> 00:20:43,357
- ഞാൻ അത് കൈത്തണ്ടയിൽ നിന്ന് പൊട്ടിക്കും.
- നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
330
00:20:43,432 --> 00:20:46,402
ഇങ്ങോട്ട് വരൂ, നിങ്ങൾ ചിലരെപ്പോലെയാണ്
ഒരുതരം ഡംബ്സ്കി ഡംബ്കോഫ്.
331
00:20:48,562 --> 00:20:50,485
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇതിലും മികച്ചത്,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മുന്നിൽ പോകാത്തത്,
332
00:20:50,564 --> 00:20:52,362
- സ്വയം ഒരു പാനീയം എടുക്കണോ?
- എല്ലാം ശരി.
333
00:20:52,608 --> 00:20:54,235
നിങ്ങൾക്കും എനിക്കും ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.
334
00:20:55,777 --> 00:20:58,030
... വേണ്ടി വിളിക്കുന്നു
നാഷണൽ ആർട്ട് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിൻ്റെ.
335
00:20:58,113 --> 00:21:00,707
നിങ്ങൾ എന്നാണ് എൻ്റെ ധാരണ
താൽപ്പര്യം പ്രകടിപ്പിച്ചു
336
00:21:00,782 --> 00:21:02,079
കലയിലെ ഒരു കരിയറിൽ.
337
00:21:02,451 --> 00:21:04,579
- അതെ, സർ.
- ഹായ്, ഞാൻ ജിം റേ മക്മാനസുമായി സംസാരിക്കട്ടെ?
338
00:21:05,787 --> 00:21:09,007
ജിം, ഞാൻ ആബി പാർക്കർ ആണ്, ഒപ്പം എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളും
"മാസ്റ്റർ ബ്ലാസ്റ്റർ മാഗസിനിൽ"
339
00:21:09,082 --> 00:21:11,631
നിനക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഫ്ലവർ പവറിൽ.
340
00:21:12,711 --> 00:21:16,761
ഓ, പവർ പ്ലവർ,
ഒരു ബാറിലെ ഐസോടെൻസൈൽ ബോഡിബിൽഡർ.
341
00:21:17,216 --> 00:21:19,389
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് ഉണ്ടോ?
- ഒരു മിനിറ്റ്?
342
00:21:19,468 --> 00:21:21,311
പ്രിയേ, ഞാനൊരു ഹൈസ്കൂൾ പ്രിൻസിപ്പലാണ്.
343
00:21:21,386 --> 00:21:23,855
എനിക്ക് കുലുങ്ങാൻ സമയമില്ല
ഞാൻ മൂത്രമൊഴിച്ചതിന് ശേഷം എൻ്റെ കുണ്ണ.
344
00:21:24,348 --> 00:21:27,147
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾ, ഉം, നിങ്ങളെ പിന്നീട് ശ്രമിക്കാം.
345
00:21:28,435 --> 00:21:30,813
WNET-ൽ നിന്നുള്ള എൻ്റെ പേര് ബില്ലി ഡോനോവൻ
346
00:21:30,896 --> 00:21:33,069
എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു സുഹൃത്തും ഉണ്ട്
ആരാണ് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
347
00:21:33,148 --> 00:21:34,274
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് ഉണ്ടോ?
348
00:21:35,651 --> 00:21:38,279
ഹലോ! ഇതാണ് ജൂലിയ ചൈൽഡ്.
349
00:21:38,362 --> 00:21:41,206
ഇപ്പോൾ, സാധാരണയായി, നിങ്ങൾ എന്നെ കാണുമ്പോൾ,
ഞാൻ ബദാം ബ്ലാഞ്ച് ചെയ്യുന്നു,
350
00:21:41,281 --> 00:21:43,625
അല്ലെങ്കിൽ cubing boeuf, എന്നാൽ ഇന്ന്,
351
00:21:43,700 --> 00:21:46,704
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കൂടുതൽ അടിയന്തിരമായ എന്തെങ്കിലും...
352
00:21:46,912 --> 00:21:49,131
ഓ, ജൂലി, കുഞ്ഞേ.
353
00:21:49,498 --> 00:21:51,171
എൻ്റെ ബോഫ് ഇതിനകം ക്യൂബ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
354
00:21:51,250 --> 00:21:53,503
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ബദാം
ബ്ലാഞ്ചിംഗ് ആവശ്യമാണ്.
355
00:21:59,258 --> 00:22:02,432
ഇത് സാമൂഹിക സമയമല്ല, എബി.
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പൈസയിൽ ഉണ്ട്.
356
00:22:02,886 --> 00:22:04,433
മനസ്സിലായി.
357
00:22:11,853 --> 00:22:14,606
ഫ്രാങ്കി, നിനക്ക് വേണമായിരുന്നു
ഫക്കിംഗ് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
358
00:22:14,690 --> 00:22:18,320
റൂഡി അത് വളരെ മുകളിലേക്ക് നീക്കി
അവരുടെ ഐറിഷ് കുണ്ണകൾ, നിങ്ങൾക്ക്...
359
00:22:19,194 --> 00:22:20,696
എന്ത്?
360
00:22:20,946 --> 00:22:22,493
ആരാണ് മരിച്ചത്?
361
00:22:26,243 --> 00:22:28,041
ഫ്രാൻ. ഹേയ്.
362
00:22:32,416 --> 00:22:33,713
ഹേയ്.
363
00:22:34,459 --> 00:22:35,631
അവന് സുഖമാകും, അല്ലേ?
364
00:22:37,379 --> 00:22:38,426
ഡോക്ടർമാർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
365
00:22:39,256 --> 00:22:40,599
അവർ എല്ലാവരും പറയുന്നത് പറഞ്ഞു.
366
00:22:40,674 --> 00:22:41,846
ഏതാണ് എന്താണ്?
367
00:22:43,760 --> 00:22:44,807
നിനക്ക് സുഖമാണോ, ഫ്രാൻ?
368
00:22:44,886 --> 00:22:46,308
ഹായ്, ബോബി.
369
00:22:49,308 --> 00:22:50,605
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സിഗരറ്റ് കിട്ടിയോ?
370
00:22:54,438 --> 00:22:56,907
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല, കാരണം
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒന്നും ആകില്ല
371
00:22:56,982 --> 00:23:00,111
എന്നാൽ ഒരു സാധാരണ ഫ്രമ്പ് ആരുടെ പിതാവാണ്
ഒരു പലചരക്ക് കടയിൽ താമസിച്ചു
372
00:23:00,193 --> 00:23:01,991
ആരുടെ അമ്മ കഴുകാൻ കൊണ്ടുപോയി.
373
00:23:02,279 --> 00:23:05,203
ഈ പണം കൊണ്ട് എനിക്ക് രക്ഷപ്പെടാം
ചീഞ്ഞ, ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്ന എല്ലാ വസ്തുക്കളിൽ നിന്നും
374
00:23:05,282 --> 00:23:07,250
അത് എന്നെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നു
ഈ സ്ഥലത്തിൻ്റെ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ!
375
00:23:07,326 --> 00:23:09,420
വേദം! ആ ചെക്ക് എനിക്ക് തരൂ.
376
00:23:09,494 --> 00:23:11,588
- നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലല്ല!
- എനിക്ക് തരൂ എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു!
377
00:23:17,127 --> 00:23:19,004
അവളുടെ അമ്മയാണ് നല്ലത്.
378
00:23:19,296 --> 00:23:21,298
- കാത്തിരിക്കൂ.
- പുറത്തുപോകൂ, വേദ.
379
00:23:22,049 --> 00:23:23,551
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ ഈ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കൂ
ഇപ്പോൾ
380
00:23:23,633 --> 00:23:25,431
ഞാൻ അവരെ എറിയുന്നതിനുമുമ്പ്
തെരുവിലേക്ക്, നിങ്ങൾ അവരോടൊപ്പം.
381
00:23:35,395 --> 00:23:36,692
അത് അവിടെ വിടൂ!
382
00:23:45,781 --> 00:23:48,204
- അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്, 10. അത് ശരിയാണ്.
- $10?
383
00:23:48,283 --> 00:23:50,251
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകാത്തത്?
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ഭോഗിക്കാൻ പോകാം.
384
00:23:50,327 --> 00:23:51,920
ഓ, അതെ, അതെ, അതെനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
385
00:23:52,371 --> 00:23:54,874
- കുണ്ണ!
- ഇത് ഒരു ഫക്കിംഗ് ഫൈവ് ആൻഡ് ഡൈം ആണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
386
00:23:56,833 --> 00:24:00,554
ഓ, എന്തൊരു പീരങ്കി
നീ അവിടെ കയറിയോ, ജംബോ മനുഷ്യാ?
387
00:24:00,629 --> 00:24:02,051
എനിക്കത് കാണണം.
388
00:24:12,599 --> 00:24:15,899
അതെ, നിങ്ങളെയും ചതിക്കുക, സുഹൃത്തേ!
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ചങ്ക് മടുത്തു!
389
00:24:24,027 --> 00:24:25,529
കഷ്ടം!
390
00:24:27,739 --> 00:24:28,991
ഹലോ, റെജി.
391
00:24:30,784 --> 00:24:32,502
വേദ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
392
00:24:33,286 --> 00:24:34,754
ഇത് മോണ്ടാണ്.
393
00:24:35,330 --> 00:24:37,048
അവൻ മരിച്ചു.
394
00:24:42,087 --> 00:24:43,760
അയാൾ ഭയങ്കരമായ കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
395
00:24:44,089 --> 00:24:45,887
അയാൾക്ക് ഞാൻ ഇനി അടുത്തൊന്നും വേണ്ടായിരുന്നു.
396
00:24:46,133 --> 00:24:48,852
അവൻ എന്നോട് പുറത്തിറങ്ങാൻ പറഞ്ഞു,
എന്നിട്ട് അവൻ എന്നെ നോക്കി ചിരിച്ചു.
397
00:24:49,010 --> 00:24:50,762
അവൻ ചിരി നിർത്തില്ല.
398
00:24:50,846 --> 00:24:52,189
ഞാൻ അവനെ കൊല്ലുമെന്ന് പറഞ്ഞു.
399
00:25:05,277 --> 00:25:07,575
അതുവരെ ഞാൻ ഇവിടെ കാത്തുനിന്നു
പുലർച്ചെ 4:00!
400
00:25:08,238 --> 00:25:09,831
എൻ്റെ സ്ഥിരം കൂടെ സിനിമ കാണുന്നു.
401
00:25:09,906 --> 00:25:11,874
- ഞങ്ങൾ ഉറങ്ങിപ്പോയി.
- നിങ്ങൾ ഉറങ്ങിയോ?
402
00:25:11,950 --> 00:25:14,078
തണുത്തുറഞ്ഞു, ഉണർന്നു
സിനിമയുടെ അവസാനം വരെ.
403
00:25:25,255 --> 00:25:26,472
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് അധിക പണം നൽകുന്നില്ലേ?
404
00:25:27,257 --> 00:25:29,680
അവസാനമായി ഞാൻ അവനോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
അവൻ എനിക്ക് ഇരട്ടി പണം നൽകിയപ്പോൾ.
405
00:25:30,260 --> 00:25:31,887
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ കഴിഞ്ഞ തവണ നിങ്ങൾക്ക് ഇരട്ടി പണം നൽകിയത്?
406
00:25:32,512 --> 00:25:34,640
കാരണം ഞങ്ങൾ ഒരു സിനിമ മുഴുവൻ കണ്ടു
ആ സമയത്തും ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു
407
00:25:34,723 --> 00:25:37,397
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളോട് കുഴപ്പത്തിലാകാം
ഞാൻ അതിനായി കൂടുതൽ കാണിച്ചില്ലെങ്കിൽ.
408
00:25:41,646 --> 00:25:44,365
പറയൂ.
എന്ത് കൊണ്ട് നമുക്ക് അത് അവസാനിപ്പിച്ചുകൂടാ?
409
00:25:45,484 --> 00:25:47,907
ഞാൻ ചതിച്ചു. ചെയ്യേണ്ടത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുക.
410
00:25:47,986 --> 00:25:50,535
- എന്താണെന്ന് പറയുക?
- എൻ്റെ തല തലകീഴായി അടിക്കുക.
411
00:25:50,614 --> 00:25:52,708
ഞാൻ കുലുക്കില്ല. ഞാൻ ഇവിടെ കുഴഞ്ഞുവീണു.
412
00:25:56,495 --> 00:25:59,920
ഈ മദർഫക്കർ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നു
അവനോടൊപ്പം സിനിമ കാണണോ?
413
00:26:00,874 --> 00:26:01,875
കഷ്ടം.
414
00:26:03,084 --> 00:26:05,587
- അത് ഏത് സിനിമയായിരുന്നു?
- ഞാൻ പേര് മറന്നു.
415
00:26:05,670 --> 00:26:09,015
ഈ സ്ത്രീയുമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നു
എല്ലാം അവളുടെ മകൾക്ക് വേണ്ടി.
416
00:26:09,090 --> 00:26:11,969
കഴിഞ്ഞ തവണയും ഒന്നായിരുന്നു
ഈ മനുഷ്യൻ പഴയ ഫ്രാൻസിൽ,
417
00:26:12,052 --> 00:26:14,805
അവൻ്റെ തല വെട്ടിക്കളഞ്ഞു
മറ്റൊരു മനുഷ്യൻ്റെ സ്ഥാനത്ത്.
418
00:26:14,888 --> 00:26:16,856
Mmm, "രണ്ട് നഗരങ്ങളിലെ ഒരു കഥ."
419
00:26:16,932 --> 00:26:19,151
- അതെ, അത്.
- ഇതൊരു നല്ല ചിത്രമാണ്. ഞാൻ അത് കണ്ടു.
420
00:26:20,310 --> 00:26:22,483
ശ്ശ്, അവസാനം,
അവൻ പെൺകുട്ടിക്ക് ശക്തനാകുമ്പോൾ,
421
00:26:22,562 --> 00:26:25,987
അവളും മരിക്കും,
ഞാൻ ഒരു കുഞ്ഞിനെപ്പോലെ കരഞ്ഞു.
422
00:26:26,149 --> 00:26:27,401
നിനക്കറിയാം.
423
00:26:32,906 --> 00:26:35,580
ഞാനെങ്ങനെ പുറത്ത് നിൽക്കും
ബാക്കി ദിവസം തെരുവിൽ
424
00:26:35,659 --> 00:26:36,956
എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര ശരിയാക്കണോ?
425
00:26:37,035 --> 00:26:38,287
അതെങ്ങനെ?
426
00:26:39,120 --> 00:26:40,417
അത് എടുക്കുക.
427
00:27:10,860 --> 00:27:13,158
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് കിട്ടുമോ
ഒരു മാറ്റെസ് മത്തി, ദയവായി?
428
00:27:13,238 --> 00:27:15,332
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്.
ഞങ്ങൾക്ക് ബിസ്മാർക്ക് മാത്രമേ ഉള്ളൂ.
429
00:27:15,407 --> 00:27:16,579
ഓ.
430
00:27:20,912 --> 00:27:22,664
ഹായ്. വന്നതിന് വളരെ നന്ദി.
431
00:27:22,747 --> 00:27:24,545
- മിഠായി.
- അതെ അതെ.
432
00:27:25,500 --> 00:27:27,628
അതെ, ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ട്
കുറച്ചു നാളായി ഈ ബിസിനസ്സിൽ
433
00:27:27,752 --> 00:27:31,473
ഇത് ആദ്യമായാണ്
ഒരു പെൺകുട്ടി എന്നോട് ഉച്ചഭക്ഷണം വാങ്ങാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
434
00:27:31,590 --> 00:27:34,434
എനിക്ക് അത് എങ്ങനെ നിരസിക്കാൻ കഴിയും?
നിനക്ക് എങ്ങനെ എൻ്റെ നമ്പർ കിട്ടി?
435
00:27:34,509 --> 00:27:36,432
ഓ, റൂബിയിൽ നിന്ന്. ഇടിമുഴക്കം.
436
00:27:37,679 --> 00:27:39,477
തലേന്ന് രാത്രി അവൾ എന്നെ കൊണ്ടുവന്നു.
437
00:27:39,556 --> 00:27:42,901
ഞാനായിരിക്കുമ്പോൾ റൂബി എന്നോടൊപ്പം ജോലി ചെയ്തിരുന്നു
യഥാർത്ഥത്തിൽ ക്യാമറയിൽ ഫിലിം ഇടുന്നു.
438
00:27:43,852 --> 00:27:46,025
നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടും,
വലിയ സ്ത്രീകൾക്ക് ഒരു വിപണിയുണ്ട്.
439
00:27:46,104 --> 00:27:48,072
ഇല്ല, ഞാൻ ആകില്ല.
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
440
00:27:48,481 --> 00:27:50,233
ഓ, അതെ? ഹും.
441
00:27:50,650 --> 00:27:52,869
അപ്പോൾ, എന്തുകൊണ്ട് ക്യാമറയിൽ ഫിലിം ഇല്ല?
442
00:27:52,944 --> 00:27:56,164
ഓ, ഫക്കിംഗ് മടുത്തു
പോലീസുകാർക്കൊപ്പം,
443
00:27:56,239 --> 00:27:57,661
തപാൽ ഇൻസ്പെക്ടർമാർ, എല്ലാം.
444
00:27:57,741 --> 00:28:01,245
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ലൂപ്പുകൾ പുറത്തെടുക്കണം
റിബണുകളിലേക്ക് അവയെ പീപ്പുകളായി കാണിക്കാൻ,
445
00:28:01,703 --> 00:28:04,707
അല്ലെങ്കിൽ അവ ഓരോന്നായി വിൽക്കുക
കൗണ്ടറിന് കീഴിൽ.
446
00:28:04,998 --> 00:28:06,295
അവരെ മെയിലിൽ അയയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.
447
00:28:07,167 --> 00:28:08,168
അതിൽ പണം എവിടെ?
448
00:28:08,251 --> 00:28:11,175
അതെ, പക്ഷേ എല്ലാത്തരം മാലിന്യങ്ങളും ഉണ്ട്
ഡ്യൂസിൽ കളിക്കുന്നു.
449
00:28:11,504 --> 00:28:13,802
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫീച്ചർ ചെയ്യാൻ കഴിയും...
450
00:28:15,175 --> 00:28:18,896
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയാൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
വിദ്യാഭ്യാസം, എന്തും.
451
00:28:18,970 --> 00:28:20,597
എന്നാൽ യഥാർത്ഥ ഹാർഡ് കോർ? ഇല്ല.
452
00:28:20,930 --> 00:28:23,979
- യൂറോപ്പിൽ...
- യൂറോപ്പ് യൂറോപ്പാണ്.
453
00:28:24,434 --> 00:28:25,981
അതെ.
454
00:28:27,354 --> 00:28:29,197
ഓ, ചിക്കൻ സൂപ്പ്.
455
00:28:29,272 --> 00:28:32,617
- മാറ്റ്സോ ബോൾ?
- അല്ല, നൂഡിൽസ് ഉള്ള സൂപ്പ് മാത്രം.
456
00:28:32,692 --> 00:28:34,285
- അത്രയേയുള്ളൂ?
- അതെ.
457
00:28:35,236 --> 00:28:37,364
ഓ, കിഷ്ക, ഗ്രേവിയുടെ വശം.
458
00:28:37,614 --> 00:28:39,287
- നന്ദി.
- നന്ദി.
459
00:28:40,158 --> 00:28:41,660
എന്താണ് കിഷ്ക?
460
00:28:42,744 --> 00:28:44,121
നിങ്ങൾക്ക് അറിയണമെന്നില്ല.
461
00:28:44,996 --> 00:28:47,340
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഒന്ന് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ വ്യാഴാഴ്ച രാത്രി നമ്പറുകൾ'? ഞാൻ...
462
00:28:48,708 --> 00:28:51,928
നിങ്ങൾക്ക് അതിനുള്ള രൂപം ലഭിച്ചു.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കവറിൽ നിന്ന് 10 തല തരാം.
463
00:28:52,003 --> 00:28:55,257
10? നിങ്ങൾ ഒരു തലയ്ക്ക് 40 രൂപ പോക്കറ്റ് ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
464
00:28:55,674 --> 00:29:01,397
നിങ്ങൾക്ക് 10 വീതം
60 പേരുള്ള ഒരു മുറിയിൽ കുലുങ്ങുന്നു.
465
00:29:01,638 --> 00:29:03,857
അതായത് ഒന്നര ഒന്നിന് $600.
466
00:29:03,932 --> 00:29:05,149
അത് ജീവിതത്തിന് നല്ല പണമാണ്.
467
00:29:05,433 --> 00:29:06,980
അതെ, ജീവിതത്തിനായി.
468
00:29:07,394 --> 00:29:09,522
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കിയതെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
469
00:29:09,896 --> 00:29:11,273
നിനക്ക് ജോലി വേണ്ടേ?
470
00:29:14,609 --> 00:29:16,657
എനിക്ക് സിനിമകൾ എങ്ങനെ നിർമ്മിക്കാമെന്ന് പഠിക്കണം.
471
00:29:19,030 --> 00:29:20,998
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അത് നിക്കലും പൈസയും ആണ്.
472
00:29:23,785 --> 00:29:27,881
അവർക്ക് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
അത് യൂറോപ്പിൽ വിൽക്കുക,
473
00:29:27,956 --> 00:29:30,379
അധികം താമസിക്കില്ല
നമുക്കിവിടെ ഉണ്ടാക്കി വിൽക്കാം.
474
00:29:31,209 --> 00:29:33,337
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- ഇത് അമേരിക്കയാണ്, അല്ലേ?
475
00:29:33,420 --> 00:29:35,843
എപ്പോഴാണ് നമ്മൾ ഒരു ഫക്കിംഗ് ഡോളർ ഉപേക്ഷിക്കുക
മറ്റേയാൾക്ക് എടുക്കാൻ?
476
00:29:37,090 --> 00:29:40,640
ഞാൻ തെറ്റാണെങ്കിൽ, കുറഞ്ഞത് ഞാൻ പഠിച്ചു
സിനിമകൾ നിർമ്മിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
477
00:29:40,719 --> 00:29:44,144
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് കാലിഫോർണിയയിലേക്ക് പോകാം,
ഡിസ്നിയുടെ ജോലിക്ക് പോകൂ അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും ജോലിക്ക് പോകൂ.
478
00:29:45,557 --> 00:29:47,184
പിന്നെ ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെങ്കിൽ...
479
00:29:48,184 --> 00:29:50,107
ശരി, നിങ്ങളല്ലേ മിടുക്കൻ?
480
00:29:51,146 --> 00:29:53,615
- കിഷ്ക.
- നന്ദി.
481
00:29:53,898 --> 00:29:55,366
സൂപ്പ്.
482
00:29:56,401 --> 00:29:57,448
ഗിവിസ്.
483
00:29:58,194 --> 00:30:00,663
- നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യൻ എന്ത് പറയും?
- ഇല്ല മനുഷ്യൻ.
484
00:30:01,322 --> 00:30:03,450
അതായത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് മാനേജർ.
485
00:30:03,533 --> 00:30:05,706
അതെ, ഞാൻ പിമ്പഡ് അല്ല.
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല.
486
00:30:09,038 --> 00:30:10,255
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
487
00:30:10,331 --> 00:30:12,049
പക്ഷേ, ഉം...
488
00:30:13,460 --> 00:30:16,339
ഞാൻ അത് പോലെ തന്നെ കഷ്ടിച്ച് ചൊറിയുകയാണ്.
എനിക്ക് കൂടുതൽ ഓവർഹെഡ് ആവശ്യമില്ല.
489
00:30:17,130 --> 00:30:21,476
ഞാൻ വീണ്ടും ഇടാൻ തുടങ്ങിയാൽ
ക്യാമറയിൽ ഫിലിം,
490
00:30:21,551 --> 00:30:23,144
നിങ്ങൾക്ക് മുന്നിൽ നിൽക്കാം.
491
00:30:23,386 --> 00:30:24,979
നീ സുന്ദരിയാണ്.
492
00:30:25,972 --> 00:30:28,816
ഒരു നല്ല ശമ്പളം ഉണ്ടാക്കാമോ,
കുഴപ്പമില്ല.
493
00:30:33,271 --> 00:30:36,946
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർ നിങ്ങൾക്ക് നൽകാറുണ്ടായിരുന്നു
കൂടുതൽ കിഷ്ക, മൂന്ന് കഷണങ്ങൾ പോലെ.
494
00:30:54,918 --> 00:30:58,047
അയ്യോ, അയ്യോ, നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.
ഒന്നോ രണ്ടോ മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവൻ ഇറങ്ങും.
495
00:30:58,129 --> 00:31:00,552
- ദീർഘമായിരിക്കരുത്.
- നമുക്ക് ബാറിലേക്ക് പോകാമോ?
496
00:31:00,715 --> 00:31:02,592
ഇല്ല, അവൻ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കണം.
497
00:31:03,092 --> 00:31:05,436
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ? അവനാണ് മുതലാളി.
498
00:31:07,263 --> 00:31:09,311
ഹായ്, മാഡം. മെൽ മക്മാർട്ടൻ വീടാണോ?
499
00:31:09,390 --> 00:31:10,767
ഇത് ആരാണ്?
500
00:31:11,059 --> 00:31:13,778
എൻ്റെ പേര് ആബി പാർക്കർ,
ഒപ്പം "മാസ്റ്റർ ബ്ലാസ്റ്ററിലെ" എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളും...
501
00:31:13,853 --> 00:31:15,480
മെൽ മരിച്ചു.
502
00:31:16,397 --> 00:31:18,616
"മാഗസിൻ" എന്നോട് പറഞ്ഞു
അവന് താൽപ്പര്യമുണ്ടെന്ന്...
503
00:31:18,691 --> 00:31:21,410
നിങ്ങൾ ബധിരനാണോ?
അവൻ മരിച്ചുപോയി, മണ്ടത്തരം!
504
00:31:21,486 --> 00:31:22,908
അവൻ കഴിഞ്ഞ വർഷം മരിച്ചു!
505
00:31:23,196 --> 00:31:25,949
നിങ്ങൾക്ക് എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
അവനെ വിളിക്കുന്നതും ചോദിക്കുന്നതും നിർത്തുക...
506
00:32:01,734 --> 00:32:02,951
പുതുക്കിയോ?
507
00:32:03,152 --> 00:32:04,620
എന്ത്?
508
00:32:05,446 --> 00:32:08,495
വഴിയില്ല.
അത് എൻ്റെ മരുമകളാണ്, എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ ഭാഗത്ത്.
509
00:32:08,825 --> 00:32:11,499
അമ്മയ്ക്ക് ഒരു പാർട്ടി ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു
അതിനുള്ള സഹായത്തിനായി എന്നെ തട്ടുകയും ചെയ്യുന്നു.
510
00:32:13,204 --> 00:32:14,706
നിനക്കറിയാമല്ലോ, ചക്കരേ,
511
00:32:14,789 --> 00:32:16,917
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും നിഗമനങ്ങളിൽ എത്തിച്ചേരുന്നു
ഒരു വ്യക്തിയെക്കുറിച്ച്.
512
00:32:17,000 --> 00:32:19,549
- അത് നിരാശാജനകമാണ്, ശരിക്കും.
- ക്ഷമാപണം.
513
00:32:21,212 --> 00:32:23,214
- ഫക്കിംഗ് മൂക്ക്.
- ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.
514
00:32:23,298 --> 00:32:24,550
നടക്കാം.
515
00:32:26,759 --> 00:32:28,432
നിങ്ങൾക്ക് ശബ്ദമുണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല
അത് പോലെ ഇവിടെ.
516
00:32:28,511 --> 00:32:30,809
- നമ്മൾ എപ്പോഴാണ് വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നത്?
- എനിക്കറിയില്ല, പ്രിയേ.
517
00:32:30,889 --> 00:32:32,812
ഞങ്ങൾക്ക് നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കണം
മുത്തശ്ശി ഇവിടെ എത്തുന്നതുവരെ.
518
00:32:32,891 --> 00:32:35,644
- ഇത് കഷ്ടമാണ്.
- മൈക്കൽ, ഭാഷ.
519
00:32:35,977 --> 00:32:37,650
ദയവായി നിങ്ങളുടെ സഹോദരിമാരോടൊപ്പം കളിക്കൂ.
520
00:32:37,729 --> 00:32:40,528
യൂണിയൻ പേഔട്ട് ആഴ്ചയിൽ 98 ആണ്.
നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
521
00:32:40,732 --> 00:32:42,484
സംസ്ഥാന വൈകല്യം ഒടുവിൽ ആരംഭിക്കുന്നു,
522
00:32:42,567 --> 00:32:45,741
എന്നാൽ അവൻ്റെ എല്ലാ അധിക സമയവും,
അവൻ്റെ അരികുകളെല്ലാം പോയി.
523
00:32:46,112 --> 00:32:48,661
യേശുക്രിസ്തു. നമുക്ക് എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?
524
00:32:49,073 --> 00:32:50,791
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ എടുക്കും
ഒരു മാസത്തേക്ക് നിങ്ങളുടെ മരുമകന്മാരിൽ ഒരാളോ?
525
00:32:50,992 --> 00:32:53,495
വരിക. ഞാൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടോ?
526
00:32:53,578 --> 00:32:54,921
നിങ്ങളുടെ അനിയത്തി പെൺകുട്ടികളെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.
527
00:32:55,830 --> 00:32:57,252
- നോക്കൂ.
- ഞാൻ അത് എറിയാൻ പോകുന്നു! ആഴത്തിൽ പോകൂ!
528
00:32:57,582 --> 00:33:00,381
ഹേയ്! കേറ്റി! അവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
529
00:33:04,380 --> 00:33:05,472
ഫ്രാങ്കി?
530
00:33:07,258 --> 00:33:09,306
നോക്കൂ, ബോബി, നിനക്ക് മനസ്സിലായി
നിങ്ങളുടെ ശക്തി തിരികെ,
531
00:33:09,385 --> 00:33:11,262
നിങ്ങൾ ജോലിയിൽ തിരിച്ചെത്തി, അല്ലേ?
532
00:33:11,429 --> 00:33:12,897
അതെ, എന്താണ് വരുന്നതെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം.
533
00:33:13,222 --> 00:33:15,475
എന്തായാലും നാളെ രാത്രി ഒരു കാൽ ഒടിക്കും.
534
00:33:16,267 --> 00:33:19,316
പുതിയ സ്ഥലം കണ്ടെത്തൂ, എനിക്കില്ല
എൻ്റെ ടാബ് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ സ്ഥലമില്ല.
535
00:33:19,437 --> 00:33:20,859
- എല്ലാം ശരി.
- എല്ലാം ശരി.
536
00:33:22,357 --> 00:33:23,779
നിന്റെ കാര്യത്തിൽ ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
537
00:33:24,901 --> 00:33:26,528
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ എന്താണ് ലഭിച്ചത്, കേറ്റി?
538
00:33:26,611 --> 00:33:28,238
- ഉടൻ കാണാം.
- അതൊരു സ്ലിങ്കി ആണ്.
539
00:33:29,197 --> 00:33:30,665
അതെ, എനിക്ക് അതിലൊന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നു.
540
00:33:30,740 --> 00:33:32,913
രണ്ട് പെൺകുട്ടികൾക്കും മികച്ചത്
ആൺകുട്ടികളും, അല്ലേ?
541
00:33:33,117 --> 00:33:35,370
- ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നത് നിർത്തുന്നത് വരെ മികച്ചതാണ്.
- എന്ത്?
542
00:33:35,787 --> 00:33:37,414
അങ്കിൾ ഫ്രാങ്കിയെ വിശ്വസിക്കൂ, ഇവിടെ.
543
00:33:37,538 --> 00:33:39,040
നിൻ്റെ അമ്മയായിരിക്കും
നിങ്ങൾക്ക് പുതിയൊരെണ്ണം വാങ്ങുന്നു...
544
00:33:39,123 --> 00:33:40,500
- നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.
545
00:33:40,583 --> 00:33:41,960
നിങ്ങൾക്ക് ലെഗോസ് ലഭിക്കേണ്ടതായിരുന്നു!
546
00:33:42,502 --> 00:33:44,129
ഈ അഭിഭാഷകനെ നമുക്ക് വിശ്വസിക്കാനാകുമോ?
547
00:33:44,796 --> 00:33:47,049
- ഒരുപക്ഷേ.
- ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
548
00:33:47,131 --> 00:33:49,759
- ഈ ആളെ ആരെങ്കിലും പരിശോധിക്കുന്നില്ലേ?
- അവൻ പരിശോധിക്കുന്നു.
549
00:33:49,926 --> 00:33:51,644
അവൻ ഞങ്ങളുമായി ബിസിനസ്സ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
മറ്റ് ചില കാര്യങ്ങളിൽ,
550
00:33:51,719 --> 00:33:54,347
എന്നാൽ ഇതുപോലെ ഒന്നുമില്ല.
551
00:33:54,597 --> 00:33:56,895
ഹോൾഡ് അപ്പ്. ഇവിടെ വരിക.
552
00:33:58,142 --> 00:34:00,270
- ഒന്നിനും നിങ്ങളുടെ പേര് ഇടരുത്.
- തീർച്ചയായും.
553
00:34:00,353 --> 00:34:01,479
നിങ്ങൾ അതിൻ്റെ അടുത്ത് വരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
554
00:34:01,562 --> 00:34:03,530
നിങ്ങളുടെ ജോലിക്കാരിൽ ആരും ഇടുന്നില്ല
ഒന്നിലും ഒരു പേര്.
555
00:34:03,606 --> 00:34:05,825
ഇതിനായി ഞങ്ങൾ ആരെ മുന്നോട്ട് നയിച്ചാലും,
ആരും ഉണ്ടാക്കരുതെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
556
00:34:05,900 --> 00:34:07,994
- കുടുംബത്തിൽ ആരും ഇല്ല.
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു.
557
00:34:08,987 --> 00:34:11,035
ഈ വിഡ്ഢി ലിൻഡ്സെ
പ്രസിഡൻ്റാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
558
00:34:11,114 --> 00:34:14,459
അതിനാൽ, അത് നിലനിൽക്കുന്നിടത്തോളം,
അത് ഒരു യഥാർത്ഥ കാര്യമായിരിക്കാം,
559
00:34:14,534 --> 00:34:16,036
എന്നാൽ അതിനുശേഷം,
560
00:34:16,119 --> 00:34:18,292
പിടിച്ചു നിൽക്കരുത്
ആ ബാഗ്, മനസ്സിലായോ?
561
00:34:25,670 --> 00:34:26,842
അതൊരു പോക്കാണ്.
562
00:34:27,630 --> 00:34:29,553
എനിക്കറിയില്ല. ഒരു ഭ്രാന്തൻ പോലെ തോന്നി.
563
00:34:29,882 --> 00:34:32,385
ഒരു പുരുഷനിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന ഭോഷ്ക്ക്
അവൻ്റെ അനന്തിരവളെ ഊതിക്കുമോ?
564
00:34:33,553 --> 00:34:35,305
നരകം നശിച്ച കാർ ആണോ?
565
00:34:35,847 --> 00:34:37,315
ഈ വഴിയേ.
566
00:34:38,349 --> 00:34:40,067
ഞാൻ ഇത് ആൺകുട്ടികൾക്ക് നൽകി
അർദ്ധരാത്രികളിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു
567
00:34:40,143 --> 00:34:43,113
നാല്, അഞ്ച് പോസ്റ്റുകളിൽ,
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അത് നിനക്കു തരുന്നു.
568
00:34:43,187 --> 00:34:50,162
ബ്ലോക്കുകൾ 4-2, 8-ൻ്റെ പടിഞ്ഞാറ്,
4-1, 4-3 എന്നിവയ്ക്കൊപ്പം ഡയറും
569
00:34:50,319 --> 00:34:53,414
ഇപ്പോൾ നിരോധിത മേഖലകളാണ്
അറസ്റ്റിൻ്റെ ആവശ്യങ്ങൾക്കായി.
570
00:34:54,198 --> 00:34:55,245
ഇത് ക്യാപ്റ്റനിൽ നിന്നോ?
571
00:34:55,324 --> 00:34:58,203
ഇത് നഗരകേന്ദ്രത്തിൽ നിന്നാണ്,
അത് പുസ്തകങ്ങൾക്ക് പുറത്താണ്,
572
00:34:58,286 --> 00:35:00,084
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് ക്രമത്തിൽ കാണില്ല
573
00:35:00,163 --> 00:35:03,383
അല്ലെങ്കിൽ റോൾ കോളിൽ കേൾക്കുക
അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല, പക്ഷേ അത് നിയമാനുസൃതമാണ്.
574
00:35:03,458 --> 00:35:06,177
ഓ, ലിയു, "പോകരുത്" എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
575
00:35:06,252 --> 00:35:08,721
നിങ്ങളുടെ അറസ്റ്റ് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും കൊയ്യുക എന്നാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
576
00:35:08,796 --> 00:35:11,800
കാണാതെ നുള്ളിയൊന്നും ഇല്ല
എന്തോ ഗുരുതരമായ അക്രമം
577
00:35:11,883 --> 00:35:13,055
അല്ലെങ്കിൽ പരിഹാസ്യമായി വിറച്ചു.
578
00:35:13,217 --> 00:35:15,060
- ആരാണ് പറയുന്നത്?
- മേലധികാരികൾ പറയുന്നു.
579
00:35:15,136 --> 00:35:18,356
നിങ്ങൾ തർക്കിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
240 സെൻ്റർ സ്ട്രീറ്റ്, പട്രോൾമാൻ ഫ്ലാനഗൻ?
580
00:35:18,806 --> 00:35:20,353
ഞാൻ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നില്ല.
581
00:35:25,855 --> 00:35:27,072
ഹേയ്. കുഞ്ഞേ, നിങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നുണ്ടോ?
582
00:35:27,148 --> 00:35:29,242
ഹേയ്, നിങ്ങളോ. അതെ, നിങ്ങൾ.
583
00:35:29,692 --> 00:35:30,989
ഹേയ്.
584
00:35:33,196 --> 00:35:34,698
ഒരു ടണൽ തീയതി എങ്ങനെ?
585
00:35:34,989 --> 00:35:36,286
തലയ്ക്ക് 30.
586
00:35:37,116 --> 00:35:38,584
ഇത് സാധാരണയായി 20 ആണ്.
587
00:35:39,660 --> 00:35:42,755
തിരിച്ചുവരുന്നത് ഗതാഗതക്കുരുക്കാണ്.
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സമയത്തിന് കാരണമാകണം.
588
00:35:44,040 --> 00:35:45,667
ശരി, അകത്തേക്ക് വരൂ.
589
00:35:56,928 --> 00:35:59,522
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ടാഡ്സിലേക്ക് പോകണോ?
ചൈനീസ് കാര്യമോ?
590
00:36:01,224 --> 00:36:03,943
എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് ലഭിക്കാൻ ഇടവരുത്തരുത്
മാരിയോയിൽ നിന്നുള്ള മീറ്റ്ബോൾ നായകൻ.
591
00:36:04,018 --> 00:36:07,522
നീ അത് ചെയ്യ്, ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു
പിൻസീറ്റിൽ രണ്ടു മണിക്കൂർ.
592
00:36:08,397 --> 00:36:10,365
ഈ ബ്ലോക്കുകൾ ഒരു നോ-ഗോ സോണിനെ എങ്ങനെയാണ് വിലയിരുത്തുന്നത്?
593
00:36:10,691 --> 00:36:12,113
ആരാണ് ഒരു നല്ല ഫക്ക് നൽകുന്നത്?
594
00:36:12,318 --> 00:36:14,912
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇവിടെ താഴെ
ഇത് മിക്കവാറും കുറഞ്ഞ വാടകയാണ്.
595
00:36:15,154 --> 00:36:17,156
എന്താണ്, ടണൽ വേശ്യകൾ,
കുറച്ച് തെരുവ് കച്ചവടക്കാർ?
596
00:36:17,240 --> 00:36:19,709
കൂടെ ആരുമില്ല
യഥാർത്ഥ സക്ഷൻ താഴെ.
597
00:36:20,118 --> 00:36:22,120
ഒരുപക്ഷേ വേശ്യകൾ നഗരം വലിച്ചെറിഞ്ഞിരിക്കാം.
598
00:36:22,537 --> 00:36:25,086
ഒരു പക്ഷെ അവരെല്ലാം ഒന്നിച്ചിരിക്കാം
അവർക്കായി സൗജന്യ പാസ് വാങ്ങി.
599
00:36:25,998 --> 00:36:27,375
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.
600
00:36:28,167 --> 00:36:29,965
മേലധികാരികൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
601
00:36:30,545 --> 00:36:31,967
കെബോബിൻ്റെ വീട്.
602
00:36:32,046 --> 00:36:33,923
പക്ഷെ അത് എനിക്ക് തന്നാൽ
കഴിഞ്ഞ തവണത്തെ പോലെ റൺസ്
603
00:36:34,006 --> 00:36:36,350
ഞങ്ങൾ ഒരു ബാറിൽ പോയി കുടിക്കാൻ പോകുന്നു
വൃത്തിയുള്ള കുളിമുറിയോടൊപ്പം.
604
00:36:37,385 --> 00:36:38,511
കഴിഞ്ഞ തവണ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
605
00:36:38,594 --> 00:36:42,474
എൻ്റെ പരമേശ്വരൻ ഒരു ആറുവരിപ്പാതയായിരുന്നു
മംഗോളിയൻ ബീഫ് എക്സ്പ്രസ് വേ.
606
00:36:42,807 --> 00:36:44,150
ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
607
00:37:00,408 --> 00:37:03,252
- യേശുവേ, ശ്രദ്ധിക്കുക!
- ശരി, ശരി, എനിക്ക് സുഖമാണ്. വെറുതെ...
608
00:37:06,539 --> 00:37:08,212
- മൂന്ന് പ്ലേറ്റുകൾ.
- ഇത് നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്, എബി.
609
00:37:08,416 --> 00:37:09,463
ഹും?
610
00:37:13,254 --> 00:37:16,098
നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എന്തായാലും ആ ജോലിയിൽ തുടർന്നു?
611
00:37:16,507 --> 00:37:18,305
ഞാൻ എൻ്റെ നഖങ്ങളിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.
612
00:37:18,384 --> 00:37:19,636
- മ് ഹ്മ്മ്.
- ആരാണ് അല്ല?
613
00:37:20,094 --> 00:37:22,973
- നന്ദി.
- ഹേയ്. എനിക്കൊന്ന് വാങ്ങൂ.
614
00:37:24,432 --> 00:37:26,275
മുകളിൽ ബ്ലാഞ്ച് ചെയ്ത ബദാം.
615
00:37:26,684 --> 00:37:28,857
അത് സ്വയം വാങ്ങുക. നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ജോലി ലഭിച്ചു.
616
00:37:29,437 --> 00:37:30,814
ഫക്ക്, ഇല്ല.
617
00:37:30,897 --> 00:37:32,774
നിങ്ങൾ രണ്ടു മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചു.
618
00:37:32,857 --> 00:37:34,359
സോളിഡാരിറ്റി.
619
00:37:34,734 --> 00:37:38,739
നാസി ബിച്ച് എനിക്ക് പണം നൽകില്ല
ഒന്നുകിൽ എൻ്റെ രണ്ട് ദിവസത്തേക്ക്, അങ്ങനെ...
620
00:37:39,071 --> 00:37:40,664
ഞാൻ ജൂലിയയെ മോചിപ്പിച്ചു.
621
00:37:41,699 --> 00:37:43,076
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പുറത്തേക്ക് നടന്നു.
622
00:37:50,666 --> 00:37:51,792
ദി മെറ്റ്സ് ആസ്ട്രോസിനെ പിന്തുടരുന്നു...
623
00:37:51,876 --> 00:37:55,005
- നിങ്ങൾക്ക് മെറ്റ്സ് ഇഷ്ടമാണോ?
- അവർ ഈ വർഷം ഒന്നുമല്ല.
624
00:37:56,339 --> 00:37:58,637
ആരാ, ആരാ, ആരാ, ഒരു നിമിഷം.
625
00:37:58,716 --> 00:38:00,389
നീ... ഹേയ്...
626
00:38:00,468 --> 00:38:01,936
എനിക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, നന്ദി.
627
00:38:05,306 --> 00:38:06,774
അയ്യോ, ഒരു നിമിഷം.
628
00:38:06,974 --> 00:38:08,772
ഹേയ്. ഹേയ്!
629
00:38:09,477 --> 00:38:10,694
നിങ്ങൾ എന്നോട് 30 ഈടാക്കി.
630
00:38:10,770 --> 00:38:12,693
സമയം നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
തിരിച്ചുവരവിൽ.
631
00:38:13,105 --> 00:38:14,573
എന്നാൽ നിങ്ങൾ രണ്ട് വഴികളിലൂടെയും യാത്ര ചെയ്യുന്നു.
632
00:38:15,524 --> 00:38:17,743
അതെ, ഇൻബൗണ്ടിൽ കൂടുതൽ തിരക്കാണ്
ഈ രാത്രി സമയം,
633
00:38:17,818 --> 00:38:20,196
- പ്രത്യേകിച്ച് വാരാന്ത്യത്തിൽ.
- അതിനാൽ ഇൻബൗണ്ട് പയ്യനെ ചാർജ് ചെയ്യുക.
634
00:38:21,239 --> 00:38:23,833
ഹേയ്, നിൻ്റെ കോഴി എൻ്റെ വായിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു,
635
00:38:23,908 --> 00:38:26,457
നീ ഇവിടെ നിൽക്കും
ഒപ്പം 10 ഡോളറിനെ കുറിച്ച് എന്നോട് തർക്കിക്കണോ?
636
00:38:26,535 --> 00:38:28,287
അല്ല, അതിൻ്റെ തത്വം മാത്രം,
അത്രമാത്രം.
637
00:38:30,373 --> 00:38:31,716
ശരിയാണ്.
638
00:38:32,416 --> 00:38:34,009
തത്വം.
639
00:38:35,920 --> 00:38:38,173
മിടുക്കനായ ചെറിയ തെണ്ടി.
640
00:39:10,162 --> 00:39:11,288
നല്ല നല്ല രാത്രി.
641
00:39:14,000 --> 00:39:15,422
നിങ്ങൾ അത് എണ്ണണം.
642
00:39:17,253 --> 00:39:18,505
ആവശ്യമില്ല.
643
00:39:19,463 --> 00:39:22,683
നിങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
ആ തുരങ്കം അര ഡസൻ തവണ, അങ്ങനെ,
644
00:39:22,758 --> 00:39:24,431
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
645
00:39:28,931 --> 00:39:30,353
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു, C. C.?
646
00:39:32,518 --> 00:39:35,362
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ശരിയായ സ്ഥലത്താണ്, കുഞ്ഞേ.
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.
647
00:39:36,063 --> 00:39:38,361
അത്തരമൊരു നല്ല രാത്രി, കുഞ്ഞേ!
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തീയതി വേണോ?
648
00:39:47,283 --> 00:39:48,910
വാ നമുക്ക് നടക്കാം.
649
00:39:53,331 --> 00:39:56,130
ഞാൻ പറയുന്നത് പെണ്ണേ,
നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ ഗെയിം കളിക്കുന്നു,
650
00:39:56,208 --> 00:39:58,210
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ദീർഘനേരം കളിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
651
00:39:59,879 --> 00:40:02,223
നിനക്ക് പറ്റും എന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ ആണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്
ഈ നഗരത്തിൽ നല്ല പണം സമ്പാദിക്കുക.
652
00:40:03,466 --> 00:40:05,594
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര രൂപം ലഭിച്ചു
നീ മടിയനല്ല.
653
00:40:05,968 --> 00:40:07,766
ഈ നഗരം നിങ്ങൾക്കായി തയ്യാറാണ്.
654
00:40:08,763 --> 00:40:10,686
തുരങ്കം എങ്ങനെ കബളിപ്പിക്കപ്പെടുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു
ഒരു നല്ല ആശയമായി തോന്നുന്നു.
655
00:40:10,765 --> 00:40:15,316
നിങ്ങൾക്ക് വ്യാപാരം രണ്ട് വഴിക്കും നടക്കുന്നു,
അതുകൊണ്ട് ആരും അധികം സമയം കാത്തിരിക്കാറില്ല.
656
00:40:15,644 --> 00:40:18,818
8-ന് വേറിട്ടുനിൽക്കുന്നു,
പോസ്റ്റുചെയ്യാൻ ഒരു പൂർണ്ണമായ ട്രിക്ക് കാത്തിരിക്കുന്നു,
657
00:40:18,898 --> 00:40:20,866
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ അവസാനിച്ചേക്കാം
കുറയ്ക്കുന്നു, എനിക്കറിയാം.
658
00:40:20,941 --> 00:40:22,284
അതാണ് ഞാനും ചിന്തിച്ചത്, അങ്ങനെ...
659
00:40:22,360 --> 00:40:26,911
അതെ, പക്ഷേ, നോക്കൂ, കുഞ്ഞേ,
അവർക്ക് $30 സക്ക് ജോലികൾ,
660
00:40:27,198 --> 00:40:28,950
അവർ മാത്രമേ ഇറങ്ങുന്നുള്ളൂ
അതു പോലെ തുരങ്കത്തിൽ
661
00:40:29,033 --> 00:40:31,286
'കാരണം അവർ പുറത്തുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഡ്യൂസിന് സമീപം എവിടെയും കാറിൻ്റെ.
662
00:40:32,745 --> 00:40:35,419
അവർ പേടിച്ച് ഓടി
ജേഴ്സിയിലേക്ക്, ജേഴ്സിയിൽ നിന്ന്.
663
00:40:36,665 --> 00:40:38,633
അത് ഒരിക്കലും നടക്കില്ല
അതിലും കൂടുതലായിരിക്കുക.
664
00:40:39,794 --> 00:40:41,796
അവർക്ക് ഒരിക്കലും ലഭിക്കില്ല
അവരുടെ മൂക്ക് നിങ്ങൾക്കായി തുറന്നിരിക്കുന്നു ...
665
00:40:41,879 --> 00:40:43,472
ഒരു പതിവ് പോലെ.
666
00:40:43,923 --> 00:40:45,140
മനസ്സിലായോ?
667
00:40:45,216 --> 00:40:46,684
എന്നെ ചതിക്കരുത്, പെണ്ണേ!
668
00:40:46,759 --> 00:40:49,888
പോയി കുറച്ച് റെഗുലർ എടുക്കുക,
അതൊരു ഉറച്ച, സ്ഥിരമായ വരുമാനമാണ്.
669
00:40:50,888 --> 00:40:53,016
ഒരു ജോണിന് ലഭിക്കുന്നത് പോലെ അതിൽ കൂടുതൽ
നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ സൗകര്യപ്രദമാണ്
670
00:40:53,099 --> 00:40:55,022
ഒപ്പം കുറച്ച് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ഞാൻ പറയുന്നത് നീ കണ്ടോ?
671
00:40:56,143 --> 00:40:57,645
നീണ്ട കളി
സ്വയം കുറച്ച് പതിവ് നേടുക എന്നതാണ്.
672
00:40:57,728 --> 00:40:59,696
അത് എല്ലാം ഉണ്ടാക്കുന്നു
വളരെ എളുപ്പമാണ്, കണ്ടോ?
673
00:41:04,819 --> 00:41:06,537
കുഞ്ഞേ, ആ മനുഷ്യൻ നിന്നെ ഭയപ്പെടുത്തിയെന്ന് എനിക്കറിയാം.
674
00:41:07,905 --> 00:41:09,373
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു കാറിൽ തല കൊടുക്കുന്നു
675
00:41:09,448 --> 00:41:10,791
ഏതോ മുറിയിൽ പോകുന്നതിനേക്കാൾ
ഒരു കച്ചവടത്തോടൊപ്പം.
676
00:41:10,866 --> 00:41:12,038
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
677
00:41:12,118 --> 00:41:14,166
പക്ഷേ, കുഞ്ഞേ, ഞാൻ വെട്ടി
ആ അമ്മച്ചി ഇറങ്ങി.
678
00:41:14,620 --> 00:41:16,122
അവൻ പോയി.
679
00:41:16,664 --> 00:41:19,258
മറ്റാരോടും ഞാൻ അങ്ങനെ തന്നെ ചെയ്യും
ആരാണ് നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്.
680
00:41:20,793 --> 00:41:22,170
നിങ്ങൾ ഹ്രസ്വമായി ചിന്തിക്കുന്നത് വളരെ നല്ലതാണ്
681
00:41:22,253 --> 00:41:24,551
പേടിച്ച് ഓടുകയും ചെയ്തു
തുരങ്കം പണിയും.
682
00:41:25,256 --> 00:41:28,726
നിങ്ങൾ ശരിയായ മൂലയിൽ കയറേണ്ടതുണ്ട്
മികച്ച വ്യാപാരം നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തട്ടെ.
683
00:42:42,374 --> 00:42:44,797
ആ ചങ്കൂറ്റം.
684
00:42:45,336 --> 00:42:46,838
ജി...
685
00:42:47,379 --> 00:42:48,756
6-
686
00:42:52,092 --> 00:42:54,094
- വരൂ.
- അത് തകർക്കരുത്!
687
00:43:01,602 --> 00:43:03,604
ക്ലോഡെറ്റ്.
688
00:43:20,120 --> 00:43:21,622
ശരി, ഞങ്ങൾ തുറന്നുപറയുകയാണ്!
689
00:43:29,755 --> 00:43:31,348
- ഹേയ്.
- ഹേയ്.
690
00:43:41,475 --> 00:43:42,601
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണോ?
691
00:43:43,269 --> 00:43:45,317
- നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
- അതെ. എന്തുകൊണ്ട്?
692
00:43:46,355 --> 00:43:48,073
കുറഞ്ഞത് അത് എവിടെയായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
693
00:43:48,148 --> 00:43:51,743
എബി, നിങ്ങൾക്ക് ചവിട്ടാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
വാടകയ്ക്ക് സഹായിക്കാൻ അൽപ്പം,
694
00:43:51,819 --> 00:43:53,241
അത് തണുത്തതായിരിക്കും.
695
00:43:53,612 --> 00:43:55,910
ഓ, എന്തൊരു ചെറിയ കാര്യം?
696
00:43:56,865 --> 00:43:58,162
20?
697
00:43:59,660 --> 00:44:00,752
10?
698
00:44:04,373 --> 00:44:05,590
ഹേയ്, മിച്ച്.
699
00:44:05,749 --> 00:44:08,002
നിങ്ങൾക്ക് $10 കിട്ടിയോ?
700
00:44:09,336 --> 00:44:11,054
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ തരാം.
701
00:44:20,598 --> 00:44:22,896
എനിക്ക് 8 മാത്രം ലഭിച്ചു. ഞാൻ തകർന്നു.
702
00:44:24,268 --> 00:44:25,736
അത് എന്നെ പിടിക്കണം.
703
00:44:26,770 --> 00:44:29,523
- നന്ദി.
- ഹേയ്, നിനക്ക് പുറത്ത് പോകണോ?
704
00:44:29,773 --> 00:44:31,195
- തീർച്ചയായും.
- അതെ?
705
00:44:31,358 --> 00:44:34,202
അതെ. എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
എന്നെ സർദിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണോ?
706
00:44:34,528 --> 00:44:36,496
കൊള്ളാം, എബി.
707
00:44:36,780 --> 00:44:40,034
അതിനാൽ, ഞാൻ വ്യത്യസ്തമായി കേൾക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളെ സാധാരണ സ്ഥലത്ത് കൊണ്ടുപോകാം.
708
00:44:40,117 --> 00:44:42,916
ആ ബൂട്ടുകൾ ധരിക്കൂ.
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നവ.
709
00:44:43,078 --> 00:44:46,628
ഇത്തവണ ഞാൻ ഉപയോഗിച്ചേക്കാം
ആ കഫുകൾ നിങ്ങളുടെ മേൽ ഉണ്ടോ, ശരി?
710
00:44:50,377 --> 00:44:51,845
കാൻഡി, കുഞ്ഞേ, ഇത് റോജർ ആണ്.
711
00:44:51,920 --> 00:44:54,639
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയാൽ കേൾക്കുക
ഒരു സ്ത്രീയിൽ നിന്നുള്ള ഈ നമ്പറിൽ...
712
00:44:54,715 --> 00:44:58,140
അവൾ ഒരു പേര് ഉപയോഗിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല,
എന്നാൽ അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, അത് പെഗ്ഗിയാണ്, ഓക്കേ?
713
00:44:58,427 --> 00:45:00,225
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോൾ ലഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ
അതൊരു സ്ത്രീയുടെ ശബ്ദമാണ്,
714
00:45:00,304 --> 00:45:02,398
തിരിച്ചു വിളിക്കരുത്,
എൻ്റെ നിമിത്തം, ശരിയാണോ?
715
00:45:02,473 --> 00:45:04,350
കൂടാതെ, നോക്കൂ, എനിക്കുണ്ട്
കുറച്ചു നേരം കിടന്നു,
716
00:45:04,433 --> 00:45:06,527
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് കേൾക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം എന്തുകൊണ്ടെന്ന്.
717
00:45:06,602 --> 00:45:08,149
ശരി, നിങ്ങളെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.
718
00:45:10,481 --> 00:45:12,779
ഷിറ്റ്, മിഠായി, ഞാൻ വിളിക്കുന്നത് കാരണം...
719
00:45:12,858 --> 00:45:14,656
ശരി, ഇത് കുഴപ്പത്തിലാണ്,
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ! ഒരുപക്ഷെ
720
00:45:14,777 --> 00:45:16,279
ഇവിടെ ഒരു നല്ല കൈയ്യടി ലഭിച്ചു.
721
00:45:16,362 --> 00:45:18,535
അത് നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല,
കാരണം ഞാനായിരുന്നു...
722
00:45:18,989 --> 00:45:21,538
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നു
മറ്റ് പെൺകുട്ടികളുമായുള്ള മറ്റ് തീയതികൾ
723
00:45:21,617 --> 00:45:23,164
ഒപ്പം ഇത് ഒരു പ്യൂർട്ടോ റിക്കൻ നമ്പർ,
724
00:45:23,243 --> 00:45:26,668
പക്ഷെ അവൾക്ക് ശരിയായില്ല,
അതിനാൽ, അത് അവളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
725
00:45:26,789 --> 00:45:29,463
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും, എനിക്ക്, ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
726
00:45:29,541 --> 00:45:31,543
ഞാൻ അവിടെ എരിയുകയാണ്
പെൻസിലിൻ,യിലും
727
00:45:31,627 --> 00:45:34,597
അത് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ വിചാരിച്ചു
നിങ്ങളെ അറിയിക്കുക.
728
00:45:34,755 --> 00:45:37,975
ശരി, എന്തായാലും, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അത് നിങ്ങളെയും ചീത്തയും നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നു.
729
00:45:38,342 --> 00:45:39,559
ക്ഷമിക്കണം.
730
00:45:58,362 --> 00:45:59,989
ഹേയ്, തുറന്നില്ല.
731
00:46:02,908 --> 00:46:05,002
ഹേയ്, സർ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
വിൻസെൻ്റ് എവിടെയാണ്?
732
00:46:05,077 --> 00:46:06,454
വിൻസെൻ്റ് പോയി.
733
00:46:07,996 --> 00:46:09,293
പോയി...
734
00:46:09,373 --> 00:46:11,876
പുതിയ സ്ഥലം. എന്നെ ഉയർന്നതും വരണ്ടതുമായി വിടുക.
735
00:46:14,169 --> 00:46:16,171
എവിടെ പോയി, കൃത്യമായി?
736
00:46:19,091 --> 00:46:21,435
എന്തൊരു കൊള്ളാം
ഒരു മറാഷിനോ ചെറിയാണോ?
737
00:46:22,177 --> 00:46:24,054
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണോ
ദ്വീപ് പാനീയങ്ങൾക്കായി?
738
00:46:24,138 --> 00:46:25,811
ടെക്വില സൂര്യോദയം? ഡൈക്വിരിസ്?
739
00:46:25,889 --> 00:46:28,108
- എന്താണ്, കുടകൾ പോലെയോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ?
- അതെ.
740
00:46:28,183 --> 00:46:30,311
വരൂ, ഇവർ ന്യൂയോർക്കുകാർ ആണ്.
അവർ ചത്തു പിടിക്കപ്പെടില്ലായിരുന്നു.
741
00:46:30,519 --> 00:46:33,489
അതെ, പോൾ,
അതായിരുന്നു പഴയ ഇടപാടുകാർ.
742
00:46:37,276 --> 00:46:39,779
ഹേയ്. പഴയ കോളേജ് പരിജ്ഞാനം എങ്ങനെയുണ്ട്?
743
00:46:41,029 --> 00:46:42,246
ഞാൻ വിശ്രമത്തിലാണ്.
744
00:46:42,364 --> 00:46:44,787
ഓ, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതി
ലോഡർഡേലിലേക്ക്
745
00:46:44,867 --> 00:46:46,494
അല്ലെങ്കിൽ ഡേടോണ ബീച്ച് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും.
746
00:46:47,870 --> 00:46:50,419
- തെറ്റായ സിനിമ, ചക്ക്.
- അതെ, ചക്ക്.
747
00:46:56,545 --> 00:46:58,013
എന്നെ മൈൻഡ് ചെയ്യരുത്.
748
00:47:03,093 --> 00:47:04,310
അങ്ങനെ...
749
00:47:05,721 --> 00:47:07,439
ഒരു പുതിയ സ്ഥലത്തിനായുള്ള വലിയ തുറക്കൽ, അല്ലേ?
750
00:47:08,348 --> 00:47:09,770
അയ്യോ.
751
00:47:12,144 --> 00:47:14,021
ശരി, നിങ്ങളാണോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കും
ജോലി അന്വേഷിക്കുന്നു,
752
00:47:14,104 --> 00:47:18,075
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ അവസാന പ്രസംഗം നൽകി,
നിങ്ങൾ എന്നെ ടൈപ്പ് ആയി അടിച്ചില്ല.
753
00:47:18,776 --> 00:47:21,996
ഒരുപക്ഷേ എന്തെങ്കിലും,
ഉം, ഓഫീസിൽ, പുസ്തകങ്ങളിൽ?
754
00:47:22,070 --> 00:47:23,993
അതെ, ഞാൻ ജോലിക്കെടുത്തു
അതിനായി ഒരു ചൈനക്കാരൻ.
755
00:47:24,072 --> 00:47:25,949
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു അബാക്കസ് ഉപയോഗിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
756
00:47:27,117 --> 00:47:29,666
വെറുതെ കളിയാക്കി,
നോക്കൂ, എനിക്ക് ഓഫർ ചെയ്യാനുള്ളത് ഇതാണ്.
757
00:47:29,995 --> 00:47:31,622
ഞങ്ങൾ മൂന്ന് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ തുറക്കും.
758
00:47:31,705 --> 00:47:34,629
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാം
സംയുക്ത നാമകരണം ചെയ്യാൻ.
759
00:47:36,084 --> 00:47:37,256
എന്തായാലും നന്ദി.
760
00:48:02,611 --> 00:48:05,114
ഹേയ്, ഇത് നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മക്കുറിപ്പുകൾക്ക് നല്ലതായിരിക്കും.
761
00:48:08,200 --> 00:48:12,046
ലിയോനാർഡ്, അത് വളരെ ചെലവേറിയതാണ്.
762
00:48:12,120 --> 00:48:14,418
വരൂ, മിഠായി, ഇത് ഞാനാണ്.
വരൂ, നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം.
763
00:48:14,498 --> 00:48:18,002
- വരിക.
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ...
764
00:48:18,210 --> 00:48:21,054
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര പണമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഇന്ന് രാത്രി അതിനായി നിങ്ങളുടെ വാലറ്റിൽ.
765
00:48:21,547 --> 00:48:23,800
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? വരൂ, മിഠായി.
766
00:48:23,882 --> 00:48:26,226
- എനിക്ക് പതിവിലും കൂടുതൽ പണം നൽകാം.
- എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം?
767
00:48:27,094 --> 00:48:28,346
അതെ, എങ്ങനെ?
768
00:48:28,720 --> 00:48:32,190
കാരണം ആരും യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല
കഴുതയിൽ ചതിക്കുന്നു,
769
00:48:32,266 --> 00:48:33,893
നടിക്കുന്നത് പോലെയല്ല.
770
00:48:34,852 --> 00:48:38,072
നിങ്ങൾ തൊട്ടുപിന്നാലെ നടക്കരുത്.
പിന്നെ ഇത് ഇവിടെ തന്നെ നോക്കൂ.
771
00:48:38,146 --> 00:48:39,693
ഇത് നോക്കൂ, ഞാൻ നടക്കുകയാണ്.
772
00:48:39,773 --> 00:48:41,775
രാത്രി മുഴുവൻ, ഞാൻ നടക്കുകയാണ്.
കുതികാൽ, ഞാൻ നടക്കുന്നു.
773
00:48:41,859 --> 00:48:44,282
- മിഠായി, ചില പെൺകുട്ടികൾ ...
- ഇല്ല, ഇല്ല, പെൺകുട്ടികൾ ആരുമില്ല.
774
00:48:44,570 --> 00:48:46,322
പെൺകുട്ടികൾക്കൊന്നും നിൻ്റെ കുണ്ണയെ വേണ്ട,
775
00:48:46,405 --> 00:48:48,203
ശരിക്കും, ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അവരുടെ കഴുതയെ വലിച്ചെറിയൂ.
776
00:48:48,532 --> 00:48:50,409
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല
എല്ലാ പെൺകുട്ടികൾക്കും.
777
00:48:52,327 --> 00:48:53,795
നമുക്ക് നല്ലൊരു പകുതിയും പകുതിയും ചെയ്യാം.
778
00:48:53,871 --> 00:48:55,418
ടോണിയോട് ചുംബിക്കാൻ പറയാം
എൻ്റെ വെളുത്ത കഴുത!
779
00:48:55,497 --> 00:48:56,874
ഓ! ഓ!
780
00:48:56,957 --> 00:48:59,585
- ഷിറ്റ്, മനുഷ്യൻ.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ദൈവമേ!
781
00:49:02,921 --> 00:49:04,969
- ഷിറ്റ്.
- ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടില്ല.
782
00:49:05,048 --> 00:49:08,097
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല.
783
00:49:13,140 --> 00:49:14,687
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ.
- പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
784
00:49:15,183 --> 00:49:16,275
ഇടപെടരുത്!
785
00:49:34,369 --> 00:49:35,962
ഹലോ?
786
00:49:36,747 --> 00:49:38,249
ഹലോ?
787
00:49:41,126 --> 00:49:42,378
നീ തുറക്കണോ?
788
00:49:44,463 --> 00:49:47,091
ശരി,
ഒരു സ്ക്രൂഡ്രൈവർ, ഒരു വിസ്കി സോർ.
789
00:49:48,008 --> 00:49:50,102
- ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
- നന്ദി, വിൻസ്.
790
00:49:50,177 --> 00:49:52,020
ഹേയ്. നിങ്ങൾ നല്ലവരാണോ? നല്ലത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
791
00:49:52,095 --> 00:49:53,392
ശരി, നല്ലത്, നല്ലത്.
792
00:49:53,472 --> 00:49:54,644
- നോറ?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.
793
00:49:54,723 --> 00:49:56,521
- ശരി, ഓഫീസർമാർ, എല്ലാവരും സജ്ജമാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
- എല്ലാം ശരി.
794
00:49:56,934 --> 00:49:59,187
നിങ്ങളുടെ ബിയർ കിട്ടിയോ? റോഡ്നി.
795
00:49:59,770 --> 00:50:01,443
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും?
796
00:50:01,521 --> 00:50:03,239
ഞാൻ ഉറച്ചതാണ്. ഇത് സൗജന്യമല്ലെങ്കിൽ.
797
00:50:03,857 --> 00:50:06,326
ഗയ്ക്ക് ഒരു സ്വർണ്ണ അലറുന്ന കാഡിലാക്കിനെ വേണം.
798
00:50:06,401 --> 00:50:08,620
അതാണ് "ആനിയെ അടിച്ചത്
ഫാനിയിൽ,"
799
00:50:08,695 --> 00:50:10,868
എന്നാൽ അമരെറ്റോ കൂടെ
ഫ്രാങ്കെലിക്കോയ്ക്ക് പകരം.
800
00:50:11,281 --> 00:50:13,534
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഊതിയത് പോലെ തോന്നുന്നു
പിൽസ്ബറി ഡോഫ്ബോയ്.
801
00:50:15,994 --> 00:50:17,166
ഹേയ്. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബമ്പ് വേണോ?
802
00:50:17,245 --> 00:50:18,417
ഇല്ല.
803
00:50:18,497 --> 00:50:19,498
പോകൂ.
804
00:50:22,960 --> 00:50:24,007
നഷ്ടമായി.
805
00:50:24,628 --> 00:50:27,507
ഹേയ്! വലിയ മനുഷ്യൻ. ഞാൻ വിൻസെൻ്റ്.
806
00:50:27,589 --> 00:50:29,432
- മൈക്ക്.
- മൈക്ക്. മിസ്റ്റർ മൈക്ക്.
807
00:50:29,633 --> 00:50:31,226
അതൊരു ബഹുമതിയും പദവിയുമാണ്.
808
00:50:31,301 --> 00:50:34,054
ഇതാ റോഡ്നി പി.
അന്താരാഷ്ട്ര പ്ലേബോയ്.
809
00:50:34,137 --> 00:50:37,516
ഇത് ബോബി ജെ.
അവൻ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്, അതിനാൽ സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുക.
810
00:50:37,599 --> 00:50:39,351
അതിനാൽ, എനിക്ക് കുടിക്കാൻ കഴിയാതെ നിങ്ങളെ നന്നാക്കാൻ കഴിയുമോ?
811
00:50:39,601 --> 00:50:41,148
ഉം, ബർബൺ?
812
00:50:41,228 --> 00:50:44,072
ബർബോൺ. മുകളിലോ? പാറകൾ?
ഞാൻ പാറകൾ ഊഹിക്കുന്നു.
813
00:50:44,147 --> 00:50:46,149
റോസി ഗ്രിയറെപ്പോലെ കാണപ്പെടുന്ന ഒരു അമ്മച്ചി.
814
00:50:46,775 --> 00:50:49,028
"ഇല്ല" എന്ന് കേൾക്കാൻ നിങ്ങൾ ശീലിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് വിശ്വസിക്കുക
വളരെയധികം, നിങ്ങളാണോ?
815
00:50:49,403 --> 00:50:50,495
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
816
00:50:52,739 --> 00:50:54,286
റൂഡി അകത്തേക്ക് നടന്നു.
817
00:50:56,576 --> 00:50:59,580
എലൻ, എലൻ, നിങ്ങൾ ഒരുങ്ങാൻ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ ഒരു മേശ.
818
00:51:00,205 --> 00:51:02,799
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ഒരിക്കൽ ഒരു കോളേജ് പെൺകുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു.
819
00:51:03,458 --> 00:51:04,675
അതെ.
820
00:51:04,918 --> 00:51:08,047
അവൾ വിദ്യാസമ്പന്നയായിരുന്നു
പക്ഷേ, ഓ, ബുദ്ധിമാനല്ല.
821
00:51:12,050 --> 00:51:13,393
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
822
00:51:13,719 --> 00:51:15,312
ഈ ജിഗാബൂ ഷിറ്റ് എല്ലാം കൊണ്ട് എന്താണ്?
823
00:51:15,595 --> 00:51:17,222
എനിക്ക് അവിടെ ആറ് ഡീൻ മാർട്ടിൻസ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
824
00:51:17,305 --> 00:51:19,728
- ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇന്നത്തെ കുട്ടികൾ.
- എന്ത് കുട്ടികൾ?
825
00:51:20,600 --> 00:51:23,023
യേശുക്രിസ്തു, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണ്
ഒരു സ്ഥലം എങ്ങനെ തുറക്കണമെന്ന് അറിയാം.
826
00:51:23,103 --> 00:51:25,652
അതെ, ഇത് എൻ്റെ സീനാണ്.
827
00:51:25,856 --> 00:51:27,529
- ഇതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്.
- ആഹാ.
828
00:51:29,985 --> 00:51:32,579
ഹേയ്, റൂഡി, ഒരു നിമിഷം എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
829
00:51:35,449 --> 00:51:38,043
- ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- എനിക്ക് എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് മെഷീനുകൾ വേണം!
830
00:51:38,118 --> 00:51:39,335
റൂഡി അവരെ എടുത്തു.
831
00:51:39,411 --> 00:51:41,334
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അത് ഏറ്റെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മിസ്റ്റർ പിപിലോയോടൊപ്പമോ?
832
00:51:41,413 --> 00:51:43,415
അവൻ അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്. എൻ്റെ അതിഥിയാകൂ.
833
00:51:45,042 --> 00:51:47,215
നിങ്ങൾ ഡാഗോകൾക്കിടയിൽ
ആ മൈക്ക് പ്രിക്കുകളും,
834
00:51:47,294 --> 00:51:50,173
ഞായറാഴ്ചയ്ക്ക് ആറ് വഴികളിൽ ഞാൻ വഷളാകുന്നു.
835
00:51:51,131 --> 00:51:52,132
ക്ഷമിക്കണം.
836
00:51:52,215 --> 00:51:54,092
ഹേയ്, ഇത് അവസാനിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
837
00:51:54,509 --> 00:51:55,806
അതിനാൽ അവൻ മദ്യശാലക്കാരനോട് പറയുന്നു,
838
00:51:55,886 --> 00:52:01,893
"ഈ തവളയ്ക്ക് 12 ഇഞ്ച് നാവുണ്ട്
അവൻ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ അവൻ വളരെ നല്ലവനാണ്."
839
00:52:03,060 --> 00:52:04,983
ഹേയ്. നിങ്ങൾ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണോ?
840
00:52:06,688 --> 00:52:08,065
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
841
00:52:08,607 --> 00:52:09,904
ഹുക്കർമാരും പിമ്പുകളും, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
842
00:52:09,983 --> 00:52:12,077
എന്തിനാണ് ഒരു പെൺകുട്ടി...
843
00:52:12,944 --> 00:52:15,618
ശരി, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്,
844
00:52:15,697 --> 00:52:18,871
ഇത് ഏകാന്തമാണ്, അപകടകരമാണ്
ഒരുപാട് അജ്ഞാത ലൈംഗികത.
845
00:52:19,284 --> 00:52:21,707
നിങ്ങളുടെ മൂലയിൽ ആരെയെങ്കിലും വേണം,
ആരെങ്കിലും വീട്ടിൽ വരാൻ.
846
00:52:23,955 --> 00:52:25,957
- നീ എന്നെ ചീത്തയാക്കുന്നു.
- എനിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
847
00:52:26,041 --> 00:52:27,384
ഒരിക്കലും ചെയ്തില്ല, ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല.
848
00:52:29,544 --> 00:52:30,966
വരൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് കുടിക്കുന്നത്?
849
00:52:31,046 --> 00:52:33,094
ചങ്ങാതി, ഞാൻ എന്താണ് കുടിക്കുന്നത്?
850
00:52:33,507 --> 00:52:35,305
ശരി. അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?
851
00:52:35,383 --> 00:52:37,010
- ജാക്കി.
- ഹേയ്, ജാക്കി.
852
00:52:37,094 --> 00:52:38,812
- ഹേയ്, മനുഷ്യാ. എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
- ഞാൻ വിൻസെൻ്റ്.
853
00:52:38,887 --> 00:52:40,184
ജാക്കി, ഇതാണ് റോൺ.
854
00:52:40,263 --> 00:52:42,265
റോൺ, ഇതാണ് ജാക്കി. പിന്നെ...?
855
00:52:42,349 --> 00:52:44,568
- ലോറി.
- ലോറി! എല്ലാം ശരി.
856
00:52:44,643 --> 00:52:47,066
എല്ലാവരും, എന്നെ മദ്യപിക്കുന്നു, ശരി?
857
00:52:47,229 --> 00:52:48,902
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?
- എ ഷ്ലിറ്റ്സ്.
858
00:52:49,147 --> 00:52:50,945
- നേരെ വരുന്നു.
- നമുക്ക് പോകാം.
859
00:52:51,108 --> 00:52:52,485
- നിങ്ങൾ എന്താണ് കുടിക്കുന്നത്?
- സിംഗപ്പൂർ സ്ലിംഗ്.
860
00:52:52,567 --> 00:52:55,491
ഇപ്പോൾ അതൊരു പാനീയമാണ്!
യുവതിയേ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?
861
00:52:55,737 --> 00:52:57,159
- ബർബൺ.
- നിനക്ക് മനസ്സിലായി.
862
00:52:57,239 --> 00:52:59,412
അമ്മച്ചി!
- ഹേയ്, ഹേയ്!
863
00:53:01,701 --> 00:53:03,123
- ഹേയ്!
- ഷിറ്റ്!
864
00:53:03,495 --> 00:53:04,587
- മാറി നിൽക്കുക.
- ഓ!
865
00:53:07,749 --> 00:53:09,001
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- അതെ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
866
00:53:09,084 --> 00:53:12,805
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഒരു പഞ്ച് എടുക്കൂ
നിങ്ങളുടെ മെഷീനുകളിലൊന്ന്!
867
00:53:15,715 --> 00:53:16,967
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
868
00:53:17,384 --> 00:53:20,228
എബി, ഇങ്ങോട്ട് വാ. ഇത് ഇവിടെ നിന്ന് എടുക്കുക.
869
00:53:22,222 --> 00:53:24,850
ഹേയ്! ഹേയ്!
870
00:53:25,183 --> 00:53:26,184
ഹേയ്...
871
00:53:27,686 --> 00:53:29,654
ഹേയ്, ഹേയ്. ഹേയ്, ജെൻ്റിൽ ബെൻ, നിൽക്കൂ.
872
00:53:29,896 --> 00:53:32,149
- എനിക്ക് പോകണം, മനുഷ്യാ.
- പോകണോ? എവിടെ?
873
00:53:32,524 --> 00:53:33,650
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
874
00:53:33,733 --> 00:53:36,111
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. മൈക്ക്.
875
00:53:36,528 --> 00:53:39,998
മൈക്ക്, നോക്കൂ, അതായിരുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ തോക്ക്, അതായിരുന്നോ?
876
00:53:40,949 --> 00:53:42,496
എനിക്ക് തോക്കിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല, മനുഷ്യാ.
877
00:53:42,993 --> 00:53:44,745
ശരി, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എൻ്റെ കഴുതയെ രക്ഷിച്ചു.
878
00:53:45,120 --> 00:53:49,045
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒന്നോ മൂന്നോ പാനീയം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
879
00:53:50,167 --> 00:53:52,261
വരിക. തിരികെ അകത്തേക്ക് വരൂ.
880
00:53:53,128 --> 00:53:54,471
വരിക.
881
00:53:56,798 --> 00:53:58,141
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നു, മൈക്ക്?
882
00:53:58,425 --> 00:53:59,927
ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
883
00:54:01,178 --> 00:54:02,350
അതെ.
884
00:54:07,893 --> 00:54:09,486
ശക്തമായ രാത്രി.
885
00:54:09,561 --> 00:54:11,609
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ നേരത്തെ തുടങ്ങി.
886
00:54:11,980 --> 00:54:14,324
- ഹും.
- എല്ലാം ശരി.
887
00:54:14,399 --> 00:54:16,652
പിടിക്കുക, പിടിക്കുക.
നമുക്ക് കുടിക്കാൻ പോകാം.
888
00:54:16,985 --> 00:54:18,202
ഞങ്ങൾ അത് സമ്പാദിച്ചു.
889
00:54:18,278 --> 00:54:19,780
- കൊറിയൻ സംയുക്തം?
- അല്ല.
890
00:54:19,863 --> 00:54:21,865
അത് കിട്ടിയ മനുഷ്യൻ...
891
00:54:21,948 --> 00:54:24,667
4-5 ന് ഒരു പുതിയ സ്ഥലം ആരംഭിച്ചു.
892
00:54:26,119 --> 00:54:29,293
ഒരുപക്ഷേ അതിനു ശേഷം, നീയും ഞാനും
രാത്രി തിരിയുക.
893
00:54:29,456 --> 00:54:31,049
നിങ്ങൾക്ക് അത് എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്?
894
00:54:31,833 --> 00:54:33,335
അതെ, നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.
895
00:54:39,841 --> 00:54:41,684
ഹേയ്, മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ലഭിച്ചു
ജ്യൂക്കിൽ നന്ദിയുള്ള ഡെഡ്?
896
00:54:41,760 --> 00:54:44,183
- എന്താണത്? സർഫ് സംഗീതം?
- ഇല്ല, മനുഷ്യാ.
897
00:54:44,262 --> 00:54:46,856
എനിക്ക് അറിയാമോ?
ഞാൻ ബ്രൂക്ലിനിൽ നിന്നാണ്, അല്ലേ?
898
00:54:47,807 --> 00:54:50,356
- ഹേയ്!
- ഹേയ്, ചൈനീസ് ജോയിൻ്റ് പോലെ നല്ലതാണോ?
899
00:54:50,435 --> 00:54:52,153
ഓ, മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ ഇത് കാണേണ്ടതായിരുന്നു
കുറച്ച് മണിക്കൂർ മുമ്പ്.
900
00:54:52,229 --> 00:54:53,731
എല്ലാത്തരം കച്ചവടങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു.
901
00:54:53,813 --> 00:54:55,861
വിൻസെൻ്റിന് നല്ല വഴി കിട്ടി
സ്ഥലത്തോടൊപ്പം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
902
00:54:55,941 --> 00:54:59,866
ശരി, എന്നെ എടുക്കൂ
ഒരു ജോണി വാക്കർ ബ്ലാക്ക്, ഐസ്.
903
00:55:00,403 --> 00:55:01,996
വൈൻ, ബിയർ? നിങ്ങൾക്കെന്താണ് വേണ്ടത്?
904
00:55:02,072 --> 00:55:04,074
വൈൻ. റോസ് നിറമുള്ളത്.
905
00:55:04,616 --> 00:55:05,993
റോസ് നിറമുള്ളത്.
906
00:55:08,536 --> 00:55:11,415
യോ, പറയൂ, കുഞ്ഞേ, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് എടുക്കുന്നില്ല
അവിടെ കുടിക്കുക.
907
00:55:11,498 --> 00:55:14,251
എല്ലാം ശരി? എനിക്ക് വലിക്കണം
എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകൻ്റെ കോട്ട്ടെയിലുകൾ.
908
00:55:17,545 --> 00:55:19,138
അതെന്താണ്, ലാറി?
909
00:55:23,260 --> 00:55:25,137
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു കമ്മ്യൂണിസ്റ്റാണ്
അതോ വല്ല ചമ്മലും അല്ലെ?
910
00:55:25,512 --> 00:55:26,684
എനിക്ക് അതിനെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല,
911
00:55:26,763 --> 00:55:29,687
എന്നാൽ ഞാൻ ശ്രേണീബദ്ധമായി കുഴിച്ചെടുക്കുന്നില്ല
അടിച്ചമർത്തൽ, മനുഷ്യാ, ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല.
912
00:55:30,183 --> 00:55:32,151
ആ തെണ്ടി സംസാരിക്കുന്നു
റോഷെൽ ചതിച്ചു.
913
00:55:32,394 --> 00:55:34,522
അല്ല, റോഷെൽ ആണ് എൻ്റെ എല്ലാം.
914
00:55:34,604 --> 00:55:36,572
അവൾ നിങ്ങളുടെ ഹോ, റിച്ചി.
915
00:55:37,315 --> 00:55:40,444
അതെ, പക്ഷേ അവൾ നിയന്ത്രിക്കുന്നു
ഉൽപാദന മാർഗ്ഗങ്ങൾ, കുഴിച്ചെടുക്കുക?
916
00:55:40,527 --> 00:55:43,121
അതിനർത്ഥം... നിങ്ങൾ പറയുന്നത് പൂസിയെ കുറിച്ചാണോ?
917
00:55:43,363 --> 00:55:45,536
- കൂടുതലോ കുറവോ.
- കൂടുതലോ കുറവോ?
918
00:55:46,324 --> 00:55:47,621
ക്ലോഡെറ്റ്!
919
00:55:47,784 --> 00:55:50,333
ക്ലോഡെറ്റ്, ഇവിടെ വരൂ. വരിക!
920
00:55:51,121 --> 00:55:53,089
ഹേയ്, ഫക്കോ!
921
00:55:53,164 --> 00:55:55,292
നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ അനുവാദമുള്ളൂ
ഒരു പൂൾ ടേബിൾ നശിപ്പിക്കാൻ.
922
00:55:55,375 --> 00:55:57,548
ഹേയ്, എൻ്റേത് വലുതാണ്.
923
00:55:57,627 --> 00:56:00,130
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ, വൃദ്ധൻ.
924
00:56:00,630 --> 00:56:02,507
ഇവിടെ, zinfandel.
925
00:56:02,716 --> 00:56:04,593
ക്ഷമിക്കണം, നമുക്കുള്ളത് അത്രമാത്രം.
926
00:56:09,806 --> 00:56:12,605
മികച്ച സമയം, മോശം സമയം.
927
00:56:14,352 --> 00:56:15,695
അത് പുസ്തകത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു വരിയാണ്.
928
00:56:15,770 --> 00:56:17,738
ഓ, തുടക്കത്തിൽ. അതെ.
929
00:56:18,064 --> 00:56:19,190
അവസാനം,
930
00:56:19,316 --> 00:56:26,040
"ഇത് വളരെ മികച്ച കാര്യമാണ്
ഞാൻ എന്നത്തേക്കാളും..."
931
00:56:28,450 --> 00:56:30,202
ഇത് കൂടുതൽ രസകരമായിരിക്കും
നിങ്ങൾ അവസാനം എത്തുമ്പോൾ.
932
00:56:30,285 --> 00:56:32,037
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ സിനിമ കണ്ടു.
933
00:56:32,579 --> 00:56:33,796
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.
934
00:56:34,914 --> 00:56:37,542
ഇല്ല മോനേ, എനിക്ക് സുഖമായിരുന്നു
നീ ഇരിക്കുന്നത് വരെ...
935
00:56:38,209 --> 00:56:41,884
- നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണോ?
- ഓ... ഞാൻ അങ്ങനെ വിചാരിച്ചില്ല.
936
00:56:42,339 --> 00:56:44,216
- നിങ്ങൾ ഇത് വായിച്ചോ?
- മ് ഹ്മ്മ്.
937
00:56:44,382 --> 00:56:48,888
നിങ്ങൾക്ക് ഡിക്കൻസിനെ ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ,
"ബ്ലീക്ക് ഹൗസ്" അല്ലെങ്കിൽ "ലിറ്റിൽ ഡോറിറ്റ്."
938
00:56:48,970 --> 00:56:51,644
- ഓ, "ചെറിയ" എന്താണ്?
- ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി എഴുതാം.
939
00:56:52,349 --> 00:56:54,727
- ഏതാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടത്?
- യോ, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
940
00:56:54,809 --> 00:56:56,231
- അതെ.
- ഹലോ?
941
00:57:02,233 --> 00:57:04,235
- നന്ദി, വിൻസെൻ്റ്.
- രാത്രി, നന്ദി.
942
00:57:04,736 --> 00:57:06,113
- ജൂലിയോ.
- പിന്നീട്, ബ്രോ.
943
00:57:06,571 --> 00:57:08,164
- താന്യ.
- രാത്രി, പാപ്പി.
944
00:57:09,115 --> 00:57:10,788
ഹേയ്, ബിഗ് മൈക്ക്.
945
00:57:11,284 --> 00:57:13,082
നിനക്ക് താമസിക്കാൻ ഒരിടം വേണോ?
946
00:57:13,161 --> 00:57:14,959
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.
- എല്ലാം ശരി.
947
00:57:15,205 --> 00:57:17,299
- 9:00 മണിക്ക് വീണ്ടും കാണാം.
- എല്ലാം ശരി.
948
00:57:17,707 --> 00:57:19,004
നന്ദി.
949
00:57:19,250 --> 00:57:21,628
ഹേയ്, എബി...
950
00:57:22,462 --> 00:57:26,217
അയ്യോ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയാത്തത്
ഇതിനെക്കുറിച്ചെല്ലാം, അല്ലേ?
951
00:57:28,385 --> 00:57:30,137
ഓൾഡ് സെയ്ബ്രൂക്കിൽ നിന്ന് പന്തുകൾ അടിക്കുന്നു,
952
00:57:30,220 --> 00:57:31,938
- അത് ഉറപ്പാണ്.
- ശരിയാണ്.
953
00:57:32,222 --> 00:57:33,974
ഉം, ശരി.
954
00:57:34,057 --> 00:57:37,982
കേൾക്കൂ, എനിക്ക് കിട്ടും
ലിയോൺസിൽ കുറച്ച് പ്രഭാതഭക്ഷണം.
955
00:57:38,061 --> 00:57:39,438
നിനക്ക് വരണോ?
956
00:57:39,687 --> 00:57:40,904
എനിക്ക് ഒരു മഴ പരിശോധന നടത്താമോ?
957
00:57:41,272 --> 00:57:43,525
ഇല്ല, പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് തരാം.
958
00:57:46,569 --> 00:57:47,946
ശരിക്കും അർത്ഥമില്ല, അല്ലേ?
959
00:57:48,113 --> 00:57:49,114
ഇല്ല.
960
00:57:49,948 --> 00:57:51,450
പിന്നെ കാണാം.